Carola — Butterfly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Butterfly" van Carola.
Songteksten
Waited for the train to come
Sat in the station restaurant
And wondered if he’d found my goodbye-note
When this old man came up to me
He asked me if the seat was free
And he said: You remind me of someone
There was a girl I loved a time time ago
I wanna tell you cause
There’s something you should know
She was dancin' like a butterfly in the sky
No one ever could catch her
She just stayed for a while
Was gone with a smile in the wind
She was dancin' like a butterfly flew so high
That she couldn’t come down
If you love someone today-ay
Then don’t you fly away
He said: After all these years
My eyes are always filled with tears
Each time I think about the love I lost
Now I don’t even know your name
But you’re about to do the same
Take my advice go back where you belong
I took my bags and said: I guess I missed the train
And on my way back home I heard him say again
She was dancin' like a butterfly in the sky
No one ever could catch her
She just stayed for a while
Was gone with a smile in the wind
She was dancin' like a butterfly flew so high
That she couldn’t come down
If you love someone today-ay
Then don’t you fly away.
Songtekstvertaling
Ik wachtte tot de trein kwam.
Zat in het station restaurant
En vroeg zich af of hij mijn afscheidsbriefje had gevonden.
Toen deze oude man naar me toe kwam
Hij vroeg me of de stoel vrij was.
En hij zei: "Je doet me aan iemand denken."
Er was een meisje waar ik een tijd geleden van hield.
Ik wil je vertellen waarom
Er is iets wat je moet weten.
Ze danste als een vlinder in de lucht
Niemand kon haar ooit vangen.
Ze bleef gewoon een tijdje.
Was weg met een glimlach in de wind
Ze danste als een vlinder vloog zo hoog
Dat ze niet naar beneden kon komen
Als je vandaag van iemand houdt ...
Vlieg dan niet weg.
Hij zei: na al die jaren
Mijn ogen zijn altijd gevuld met tranen.
Elke keer als ik denk aan de liefde die ik verloor
Nu Weet ik niet eens hoe je heet.
Maar jij gaat hetzelfde doen.
Neem mijn advies aan ga terug naar waar je hoort
Ik nam mijn tassen en zei: Ik denk dat ik de trein gemist heb.
En op weg terug naar huis hoorde ik hem het nog eens zeggen.
Ze danste als een vlinder in de lucht
Niemand kon haar ooit vangen.
Ze bleef gewoon een tijdje.
Was weg met een glimlach in de wind
Ze danste als een vlinder vloog zo hoog
Dat ze niet naar beneden kon komen
Als je vandaag van iemand houdt ...
Vlieg dan niet weg.