Caro Emerald — Miss Emerald: Intro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Emerald: Intro" van Caro Emerald.
Songteksten
I feel a little lazy
I gotta make a plan
To live in a hotel
Is heaven and it’s hell
I don’t know where I stand
My life is but a rumor
They’re flying in the press
I’m dating every man
Why can’t they understand
My life is not a mess
Even if the words are all untrue
I’ll say to them, forever
What is overdue
Don’t wait
'Cause when I fall in love
You will see the moon and every star
Declare it from above
One day
The world will feel a spark
Feel it in the day and in the dark
The day it’s really love
For now I’m in a prison
That I put up myself
When papers start a fire
They’re started by a liar
Who’s cryin' out for help
I’ll walk out in the lobby
Pout in a photograph
It’s one day in the life
But it cuts like a knife
Nobody gets a laugh
Even if the words are all untrue
I’ll say to them, forever
What is overdue
Don’t wait
'Cause when I fall in love
You will see the moon and every star
Declare it from above
One day
The world will feel a spark
Feel it in the day and in the dark
The day it’s really love
When I’m blue
Or feeling sad
I’m immune to anything they do Don’t wait
'Cause when I fall in love
You will see the moon and every star
Declare it from above
One day
The world will feel a spark
Feel it in the day and in the dark
The day it’s really love
Songtekstvertaling
Ik voel me een beetje lui.
Ik moet een plan maken.
Om in een hotel te wonen
Is de hemel en de hel
Ik weet niet waar ik sta.
Mijn leven is maar een gerucht.
Ze vliegen in de pers.
Ik ga met elke man uit.
Waarom begrijpen ze het niet?
Mijn leven is geen puinhoop.
Zelfs als de woorden allemaal onwaar zijn
Ik zal zeggen: voor altijd.
Wat te laat is
Wacht niet.
Want als ik verliefd word
Je zult de maan en elke ster zien.
Verklaart het van bovenaf
Eendaagse
De wereld zal een vonk voelen
Voel het in de dag en in het donker
The day it ' s really love
Voorlopig zit ik in een gevangenis.
Dat ik mezelf opzette
Als de kranten een brand stichten
Ze zijn begonnen door een leugenaar.
Wie huilt er om hulp?
Ik loop naar buiten in de lobby.
Pruilen op een foto
Het is één dag in het leven
Maar het snijdt als een mes.
Niemand lacht
Zelfs als de woorden allemaal onwaar zijn
Ik zal zeggen: voor altijd.
Wat te laat is
Wacht niet.
Want als ik verliefd word
Je zult de maan en elke ster zien.
Verklaart het van bovenaf
Eendaagse
De wereld zal een vonk voelen
Voel het in de dag en in het donker
The day it ' s really love
Als Ik blauw ben
Of zich verdrietig voelen
Ik ben immuun voor alles wat ze doen.
Want als ik verliefd word
Je zult de maan en elke ster zien.
Verklaart het van bovenaf
Eendaagse
De wereld zal een vonk voelen
Voel het in de dag en in het donker
The day it ' s really love