Caro Emerald — Black Valentine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Valentine" van Caro Emerald.
Songteksten
Who needs a captain on a love ship?
Someone with no clue of the destination due bow
Ain’t that a trip?
Who needs a diamond on a hand of stone?
Someone with the hurt who couldn’t make it work,
A trophy because you slipped
(Pre-Chorus)
Love can’t conquer anything
If it’s lost without a trace
You might be tough, you might even be strong
But not when you’re in this place
Secret lovers — get lost in the secrets they tell
They make lovers blind when they cover every inch of their lies
Secret lovers — it’s just your place of mind
A smoke and some wine is the life of the Black Valentine
Who needs a journey on a runaway train?
Your ticket isn’t worth half of what it hurts
When heart beats overwork
Who needs redemption from a guiltless crime?
Someone caries dreams from scene to scene
Til they tear apart your mind
(Pre-Chorus 2)
Love can’t conquer anything
If it’s hurting in the deep
You’ll be awake, you’ll twist your fate
That’s not someone you should keep
Secret lovers — get lost in the secrets they tell
They make lovers blind when they cover every inch of their lies
Secret lovers — it’s just your place of mind
A smoke and some wine is the life of the Black Valentine
(Bridge)
This is their demand for another night they spend in self-conversation
It’s a will they came to pose in a letter left they’ve composed
To repeat the situation
They lie in a loop
Secret lovers — get lost in the secrets they tell
They make lovers blind when they cover every inch of their lies
Secret lovers — it’s just your place of mind
A smoke and some wine is the life of the Black Valentine
Songtekstvertaling
Wie heeft er een kapitein op een liefdesschip nodig?
Iemand zonder enig idee van de bestemming.
Is dat geen trip?
Wie heeft er een diamant nodig op een steenhand?
Iemand met pijn die het niet kon laten werken.,
Een trofee omdat je uitgegleden bent.
(Voorkoor))
Liefde kan niets overwinnen
Als het verloren is zonder een spoor
Je zou sterk kunnen zijn, je zou zelfs sterk kunnen zijn.
Maar niet als je hier bent.
Geheime geliefden-verdwalen in de geheimen die ze vertellen
Ze maken geliefden blind als ze elke centimeter van hun leugens bedekken.
Geheime geliefden-het is gewoon je plaats van geest
Een sigaret en wat wijn is het leven van de Zwarte Valentijn
Wie heeft er een reis nodig met een weggelopen trein?
Je ticket is niet de helft waard van wat het pijn doet.
Wanneer hart klopt overwerk
Wie heeft er verlossing nodig van een misdaad zonder schuld?
Iemand caries dromen van scène tot scène
Tot ze je geest verscheuren.
(Pre-Refrein 2)
Liefde kan niets overwinnen
Als het pijn doet in de diepte
Je zult wakker zijn, je zult je lot verdraaien.
Dat is niet iemand die je moet houden.
Geheime geliefden-verdwalen in de geheimen die ze vertellen
Ze maken geliefden blind als ze elke centimeter van hun leugens bedekken.
Geheime geliefden-het is gewoon je plaats van geest
Een sigaret en wat wijn is het leven van de Zwarte Valentijn
(Brug)
Dit is hun eis voor een andere nacht die ze doorbrengen in zelf-conversatie
Het is een testament dat ze in een brief hebben geschreven.
Om de situatie te herhalen
Ze liggen in een lus
Geheime geliefden-verdwalen in de geheimen die ze vertellen
Ze maken geliefden blind als ze elke centimeter van hun leugens bedekken.
Geheime geliefden-het is gewoon je plaats van geest
Een sigaret en wat wijn is het leven van de Zwarte Valentijn