Carnivore — Angry Neurotic Catholics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angry Neurotic Catholics" van Carnivore.
Songteksten
I’m suffering from depression
the anger turned within
what do I gain for all my pain
perhaps a seat in heaven?
Don’t do what you want
do what you’re taught is right
your life is built on paranoia and guilt
don’t forget your valium tonight
The agony I must endure
my mind is painful and swells
the punishment for what I’ve done
is forever the pains of hell
how come what is natural
has to be a sin?
why would God give me this urge
if I cannot give in?
they say don’t give up that Jesus loves me I went down into my basement
confused and depressed
put Black Sabbath on razor blade in hand
a Wilkinson I think
ten slashes on each arm
my only wrongdoing
was being born human
and following my instincts
I never was happy
I never was sane
so I shall be extinct
the growing pool of crimson
at last I am pure
witness my sanguineous penance
I don’t need anyone
my soul’s been set free
death is total independence
stand up straight
stomach in shoulders back
sound off
Angry Neurotic Catholics
It’s a sin
Angry Neurotic Catholics
It’s a sin
Songtekstvertaling
Ik lijd aan depressie.
de woede veranderde van binnen
wat win ik voor al mijn pijn
misschien een stoel in de hemel?
Doe niet wat je wilt.
doe wat je geleerd is goed
je leven is gebouwd op paranoia en schuld.
vergeet je valium vanavond niet.
De pijn die ik moet doorstaan
mijn geest is pijnlijk en zwelt op.
de straf voor wat ik heb gedaan
is voor altijd de pijn van de hel
hoe komt het dat wat natuurlijk is
moet dat een zonde zijn?
waarom zou God me deze drang geven?
als ik niet kan toegeven?
ze zeggen geef niet op dat Jezus van me houdt ik ging naar beneden in mijn kelder
verward en depressief
zet Black Sabbath op scheermesje in de hand.
een Wilkinson, denk ik.
tien snijwonden op elke arm.
mijn enige wangedrag.
werd mens geboren
en mijn instinct volgen
Ik was nooit gelukkig.
Ik was nooit gezond.
dus Ik zal uitsterven.
de groeiende poel van crimson
eindelijk ben ik puur.
aanschouw mijn bloedende boetedoening.
Ik heb niemand nodig.
mijn ziel is bevrijd.
dood is totale onafhankelijkheid
rechtop staan.
buik in schouders rug
geluid uit
Boze Neurotische Katholieken
Het is een zonde.
Boze Neurotische Katholieken
Het is een zonde.