Carnival in Coal — The Lady and the Dormant Sponge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lady and the Dormant Sponge" van Carnival in Coal.
Songteksten
In the middle of nowhere
In the eye of the storm
I can hear raging thunder
And many other clichés
I remember the bird’s words
Foreseeing nature’s victory
In the grandeur of its multitude
Only but toys are we
(this is meaningless)
Wicked Wind!
In the eye of the storm
I hear the call of magic
Riddles yelling to be solved
The seven paths to Rahahaaz I must walk and forget my fear
For the ones who make this journey will acquire wisdom (and probably an extra
beer)
Beyond the secrets one can find hides a decision divine
But will you find the One who pulls the strings?
It isn’t the Lord of The Rings, though it would make a brilliant rhyme
The man who finds the answer (will) be our king
Took a nap before going
Visions invaded my dreams
Weird creatures flashing in my mind
They appear, then they disappear
What does that mean?
A sheep with a ball gown
Surrounded by pygmies (Note: Why pygmies?)
A lady and a dormant sponge
(which will surely make sense in a near future)
In the middle of nowhere
In the eye of the storm
May God spare me the way
Leading straight to the Grim Reaper
Seven deadly sins, seven ways to win
Seven holy paths and believe it or not
I stepped in shit
Off to a good start…
Haaaaa!
(Justifying what you’ve heard,
Anger’s knocking at my mind’s door)
I can’t wait 'til bedtime
Can’t wait until bedtime!
The road will be hard, the road will be long
If you don’t mind I’d rather postpone my quest
For everything that’s been happening so far
It really doesn’t make me feel at my best
In the middle of nowhere
In the eye of the storm
The path to Rahahaaz I will walk and forget my fear
But a week before or a week after, that is no great deal
Beyond the secrets one can find hides a decision divine
But will you find the One who pulls the strings?
It isn’t the Lord of The Rings, though it would make a brilliant rhyme
The man who finds the answer (will) be our king
But there’s no hurry…
To be continued…
Songtekstvertaling
In niemandsland
In het oog van de storm
Ik hoor razende donder
En vele andere clichés
Ik herinner me de woorden van de vogel.
De overwinning van de natuur voorzien
In de grootsheid van haar menigte
Alleen maar speelgoed zijn wij
(dit is zinloos)
Slechte Wind!
In het oog van de storm
Ik hoor de roep van magie.
Raadsels schreeuwen om opgelost te worden
De zeven paden naar Rahahaaz ik moet lopen en mijn angst vergeten
Voor degenen die deze reis maken zal wijsheid verwerven (en waarschijnlijk een extra
bier)
Buiten de geheimen die men kan vinden verbergt een goddelijke beslissing
Maar vind je degene die aan de touwtjes trekt?
Het is niet de Lord of The Rings, hoewel het een briljant rijmpje zou zijn.
De man die het antwoord vindt, zal onze koning zijn.
Ik deed een dutje voordat ik ging.
Visioenen vielen mijn dromen binnen
Vreemde wezens die in mijn hoofd flitsen
Ze verschijnen, dan verdwijnen ze.
Wat betekent dat?
Een schaap met een baljurk
Omringd door pygmeeën (opmerking: waarom pygmeeën?)
Een dame en een slapende spons
dat zal in de nabije toekomst duidelijk worden.)
In niemandsland
In het oog van de storm
Moge God mij sparen.
Leidt rechtstreeks naar Magere Hein
Zeven hoofdzonden, zeven manieren om te winnen.
Zeven heilige paden en geloof het of niet
Ik stapte in de stront.
Op weg naar een goed begin…
Haaaa!
(Rechtvaardigen wat je hebt gehoord,
Er klopt woede aan de deur van mijn geest.)
Ik kan niet wachten tot bedtijd.
Ik kan niet wachten tot bedtijd!
De weg zal hard zijn, de weg zal lang zijn
Als je het niet erg vindt, stel ik mijn zoektocht liever uit.
Voor alles wat er tot nu toe gebeurd is.
Ik voel me er niet op m ' n best door.
In niemandsland
In het oog van de storm
Het pad naar Rahahaaz Ik zal lopen en mijn angst vergeten
Maar een week voor of een week daarna, dat is niet veel.
Buiten de geheimen die men kan vinden verbergt een goddelijke beslissing
Maar vind je degene die aan de touwtjes trekt?
Het is niet de Lord of The Rings, hoewel het een briljant rijmpje zou zijn.
De man die het antwoord vindt, zal onze koning zijn.
Maar er is geen haast bij.…
Wordt vervolgd…