Carnival in Coal — Narrow minded sexist pig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Narrow minded sexist pig" van Carnival in Coal.
Songteksten
It must be done with muscles and force
Cannot rock with half a crotch
Cannot boogie if you ain’t got balls
The girl’s place is backstage
To satisfy the victorious warrior
So ungrab that mike you bitch
I’m a narrow-minded sexist pig
Doro Pesch or Lee Aaron
Who can recall one of their tunes?
Same thing for the so-called Rock Goddess,
Runaways, Cheetah or Girlschool
They all wanted to play boys' games
But they won nothing but self-humiliation
Kat’s been the only one to succeed
But she was a guy wearing a skirt and a wig
We take their constitution into account
Female bodies are weaker than ours
I’ll prove I’m right with this:
Could a woman play that pleasant bridge? No!
Go on…
Many bands' work spoiled by braying cuties
Singing out of tune two times out of three
History shows us that we’re right
All rock geniuses were men
Find me a she-Zappa, find me a she-Elvis
Find me a she-Lennon, find me a she-Hendrix
The girl’s place is definitely backstage
To satisfy the victorious warrior
Or in a recording studio, to clean the johns
Not in front of a microphone
This one’s a tribute to cum tanks
With well-shaped hips and boobs like bumpers
Who know where female talent lies:
Sluts, whores &pornostars
They never wanted to play boys' games
And they won nothing but congratulations
They may be held in high esteem
They sure deserve a better reputation
This one’s a tribute to cum tanks
Bad girls don’t get bored in hell
Songtekstvertaling
Het moet worden gedaan met spieren en kracht
Kan niet rocken met een half kruis
Kan niet boogie als je geen ballen hebt
Het huis van het meisje is backstage.
Om de zegevierende krijger tevreden te stellen.
Maak die microfoon los, trut.
Ik ben een bekrompen seksistisch varken.
Doro Pesch of Lee Aaron
Wie kan zich een van hun liedjes herinneren?
Hetzelfde geldt voor de zogenaamde Rockgodin.,
Weglopers, Cheetah of meisjesschool
Ze wilden allemaal jongensspelletjes spelen.
Maar zij wonnen slechts de vernedering.
Kat is de enige die slaagt.
Maar ze droeg een rok en een pruik.
We houden rekening met hun grondwet.
Vrouwelijke lichamen zijn zwakker dan de onze.
Ik zal bewijzen dat ik gelijk heb.:
Kan een vrouw op die aangename brug spelen? Nee!
Gaan…
Het werk van veel bands wordt bedorven door vlechtende snoepjes.
Twee van de drie keer zingen
De geschiedenis leert ons dat we gelijk hebben.
Alle rock genieën waren mannen.
Zoek een she-Zappa, zoek een she-Elvis voor me.
Zoek een she-Lennon, zoek een she-Hendrix voor me.
Het huis van het meisje is zeker backstage.
Om de zegevierende krijger tevreden te stellen.
Of in een opnamestudio, om de johns schoon te maken.
Niet voor een microfoon.
Deze is een eerbetoon aan cum tanks.
Met goed gevormde heupen en borsten als bumpers
Die weten waar vrouwelijk talent ligt:
Sletten, hoeren en porno
Ze wilden nooit jongensspelletjes spelen.
En ze wonnen niets dan felicitaties.
Ze kunnen worden gehouden in hoge achting
Ze verdienen zeker een betere reputatie.
Deze is een eerbetoon aan cum tanks.
Slechte meisjes vervelen zich niet in de hel.