Carnival in Coal — Cartilage Holocaust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cartilage Holocaust" van Carnival in Coal.
Songteksten
There’s a hole in my pocket
And my hand through the hole
And my crotch beats the rhythm
Of the flashing light
It’s a little too early
To pick up a bone
Or steal a souvenir
Out of a body bag
Crashes and drownings and arson fires
The birth and the breeding of desire
Meet me at the scene of the crime
Hiding a satisfaction smile, say
Blood-o-rama (oyoyo) can you feel it Ain’t nothing better to feel alive
Smell of coma (oyoyo) I can’t help it Gets me relaxed and bucked up Ain’t no drama (oyoyo) just forget it There’s no reason there’s no cause
Splattered remains overdose
Cartilage holocaust
I heard a neck snappin'
Think I heard a jaw crackin'
Drunk at the wheel
Here’s another pal crashin'
Half naked bodies lying dislocated
Wide opened torsos, members isolated
A real delight for the eyes
The real beauty is inside
(Check out the real beauty)
Humerus, radius, humerus, radius
Duodenum…
Humerus, radius, humerus, radius
Cerebellum…
Humerus, radius, humerus, radius
Sacrum…
Humerus, radius, humerus, radius
Chewing-Gum…
Blood-o-rama (oyoyo) can you feel it Ain’t nothing better to feel alive
Smell of coma (oyoyo) I can’t help it Gets me relaxed and bucked up Ain’t no drama (oyoyo) just forget it There’s no reason there’s no cause
Splattered remains overdose
Cartilage holocaust
I heard a neck snappin'
I thought I heard a neck snappin'
All right
Songtekstvertaling
Er zit een gat in mijn zak.
En mijn hand door het gat
En mijn kruis verslaat het ritme
Van het knipperende licht
Het is een beetje te vroeg.
Om een bot op te pikken
Of een souvenir stelen
Uit een lijkzak
Ongevallen en verdrinking en brandstichting
De geboorte en het voortplanten van verlangen
Kom naar de plaats delict.
Een tevreden glimlach verbergen, zeg
Blood-o-rama (oyoyo) kun je voelen dat het niets beter is om je levend te voelen
Ik kan er niets aan doen dat het me ontspant en opgekropt is geen drama vergeet het maar er is geen reden er is geen reden
Spetters blijven overdosis.
Kraakbeen holocaust
Ik hoorde een nek knappen.
Ik denk dat ik een kaak hoorde kraken.
Dronken achter het stuur
Hier is nog een vriend die crasht.
Halfnaakte lichamen liggen ontwricht
Open torsos, leden geïsoleerd
Een waar genot voor de ogen
De echte schoonheid zit binnenin
(Kijk naar de echte schoonheid)
Opperarmbeen, straal, opperarmbeen, straal
Twaalfvingerdarm…
Opperarmbeen, straal, opperarmbeen, straal
Cerebellum…
Opperarmbeen, straal, opperarmbeen, straal
Heiligbeen…
Opperarmbeen, straal, opperarmbeen, straal
kauwgom…
Blood-o-rama (oyoyo) kun je voelen dat het niets beter is om je levend te voelen
Ik kan er niets aan doen dat het me ontspant en opgekropt is geen drama vergeet het maar er is geen reden er is geen reden
Spetters blijven overdosis.
Kraakbeen holocaust
Ik hoorde een nek knappen.
Ik dacht dat ik een nek hoorde knappen.
Oké.