Carnal Forge — Ante Mori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ante Mori" van Carnal Forge.
Songteksten
Wanting so bad to enjoy life to the full
But it seems fear has grip on my being and there’s no air to breathe
Slowly suffocating drowning in sand
I will have died knowing nothing
except that once I’m through that door there’ll be no turning back
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Feeling as my world’s come undone
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Slowly learning: All shall die
As I lie down to rest for that last time
I will take my final breath
knowing only truth in life is pain
There’s no turning back
It’s true as they say…
There’s no turning back
At the end of the day…
There’s no turning back
One day older and a step closer to death
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Feeling as my world’s come undone
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Slowly learning: All shall die
Death is in all that lives and she will always win
offering you her cold hand
Look close in the mirror to see her empty grin
Your hour glass is out of sand
I will have died knowing nothing
except that once I’m through that door there’ll be no turning back
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Feeling as my world’s come undone
Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Slowly learning: All shall die
There’s no turning back
It’s true as they say
There’s no turning back
At the end of the day
There’s no turning back
One day older and a step closer to death
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Turns into nothing
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Turn me into nothing
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Feeling as my world’s come undone
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Slowly learning: All shall die
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Feeling as my world’s come undone — Turns into nothing
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Slowly learning: All shall die — Turn me into nothing
Songtekstvertaling
Zo graag willen genieten van het leven.
Maar het lijkt erop dat angst grip heeft op mijn wezen en er is geen lucht om in te ademen
Langzaam verstikkend verdrinken in zand
Ik zal gestorven zijn zonder iets te weten.
maar als ik eenmaal door die deur Ben, is er geen weg meer terug.
(Ante mori-Momento mori)
Peel het leven weg van mij het gevoel als mijn wereld ongedaan wordt gemaakt
(Ante mori-Momento mori)
Peel het leven weg van mij langzaam leren: iedereen zal sterven
Als ik ga liggen om te rusten voor die laatste keer
Ik zal mijn laatste adem nemen
alleen de waarheid in het leven kennen is pijn.
Er is geen weg terug.
Het is waar zoals ze zeggen.…
Er is geen weg terug.
Aan het eind van de dag…
Er is geen weg terug.
Een dag ouder en een stap dichter bij de dood
(Ante mori-Momento mori)
Peel het leven weg van mij het gevoel als mijn wereld ongedaan wordt gemaakt
(Ante mori-Momento mori)
Peel het leven weg van mij langzaam leren: iedereen zal sterven
De dood is in alles wat leeft en ze zal altijd winnen
Ik bied je haar koude hand aan.
Kijk goed in de spiegel om haar lege grijns te zien.
Je uurglas is uit zand.
Ik zal gestorven zijn zonder iets te weten.
maar als ik eenmaal door die deur Ben, is er geen weg meer terug.
(Ante mori-Momento mori)
Peel het leven weg van mij het gevoel als mijn wereld ongedaan wordt gemaakt
Ante mori-Momento mori)
Peel het leven weg van mij langzaam leren: iedereen zal sterven
Er is geen weg terug.
Het is waar zoals ze zeggen.
Er is geen weg terug.
Aan het eind van de dag
Er is geen weg terug.
Een dag ouder en een stap dichter bij de dood
(Ante mori-Momento mori)
Peel het leven weg van mij verandert in niets
(Ante mori-Momento mori)
Peel het leven weg van mij verander me in niets
(Ante mori-Momento mori)
Peel het leven weg van mij het gevoel als mijn wereld ongedaan wordt gemaakt
(Ante mori-Momento mori)
Peel het leven weg van mij langzaam leren: iedereen zal sterven
(Ante mori-Momento mori)
Peel het leven weg van mij het gevoel dat mijn wereld ongedaan is gemaakt verandert in niets
(Ante mori-Momento mori)
Peel het leven weg van mij langzaam leren: alles zal sterven-verander me in niets