Carminho — Ruas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruas" van Carminho.
Songteksten
Já as aves se recolhem
E ao soltar os meus cabelos
Como em jeito de pensar
Não há olhos que me olhem
Como lãs, como novelos
Na minh' alma a querer bordar
Não há olhos que me olhem
Como lãs, como novelos
Na minh' alma a querer bordar
Nesta rua tudo é estranho
Nunca antes fora minha
E, não sendo, é tudo agora
Tenho o mundo ao meu tamanho
O silêncio que não tinha
E o luar á mesma hora
Tenho o mundo ao meu tamanho
O silêncio que não tinha
E o luar á mesma hora
Foi-se o pranto dos amantes
Entre cartas, versos, trovas
Que escreveram tantas ruas
Já não choro como dantes
Na minh' alma há ruas novas
Não me dão saudades tuas
…Já não choro como dantes
Na minh' alma há ruas novas
Não me dão saudades tuas…
Songtekstvertaling
Al vogels verzamelen
En door mijn haar los te maken
Hoe te denken
Er zijn geen ogen die naar me kijken.
Als wol, als strengen
In minh ' ziel om te borduren
Er zijn geen ogen die naar me kijken.
Als wol, als strengen
In minh ' ziel om te borduren
In deze straat is alles vreemd.
Nooit eerder was de mijne
En, niet zijn, het is allemaal nu
Ik heb de wereld op mijn maat
De stilte die niet
En het maanlicht op hetzelfde moment
Ik heb de wereld op mijn maat
De stilte die niet
En het maanlicht op hetzelfde moment
Weg is het huilen van geliefden
Tussen letters, verzen, trovas
Die zoveel straten schreef
Ik huil niet meer zoals vroeger.
In Minh ' alma zijn er nieuwe straten
Ik mis je niet.
... Ik huil niet meer zoals vroeger.
In Minh ' alma zijn er nieuwe straten
Ik mis je niet.…