Carminho — Palavras Dadas songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Palavras Dadas" van Carminho.

Songteksten

Não digas palavras dadas
Que não sabes, Que não sentes,
Pois elas trazem as mágoas
Que só vêm porque mentes.
Não consegues entender
Que nesse vazio poeta
Podes as palavras ter
Mas nunca a palavra certa.
Se não mentisses seria
O amor que tanto espero,
O da verdade mais fria,
O da verdade que quero.
Pois é esse frio do amor
Que nos prende de ansiedade.
Também há calor na dor,
A dor que traz a saudade.

Songtekstvertaling

Zeg geen woorden gegeven
Dat je niet weet, dat je niet voelt,
Want zij brengen de zorgen
Ze komen alleen omdat je liegt.
Je begrijpt het niet.
Dat in deze lege dichter
Kunnen de woorden
Maar nooit het juiste woord.
Als je niet liegt, is het
De liefde die ik zo hoop,
De koudste waarheid,
De waarheid die ik wil.
Want het is deze koude van liefde
Dat weerhoudt ons van angst.
Er is ook warmte in de pijn,
De pijn die verlangen brengt.