Carminho — Contra a Maré songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contra a Maré" van Carminho.
Songteksten
Eu remo contra a maré, de dia
Quase perco o pé, podia
Uma forma de evitar o dia
Andar de noite e ao luar, podia
À noite por entre as sombras
Correm os rios, as ondas
Sou como o peixe e flutua um feixe de lua
P’ra que não te escondas
Gosto do amanhecer, com calma
Mas quero um chapéu de sol, p’ra alma
O meu canto não se faz dos dias
É claridade a mais, sabias
À noite sobe as estrelas
Bailam as luzes, vai vê-las
Sou como a sombra latina, feita bailarina
Que dança com elas
Eu remo contra a maré, de dia
Quase perco o pé, podia
Uma forma de evitar o dia
Andar de noite e ao luar, podia
À noite por entre as sombras
Correm os rios, as ondas
Sou como o peixe e flutua um feixe de lua
P’ra que não te escondas
Gosto do amanhecer, com calma
Mas quero um chapéu de sol, p’ra alma
O meu canto não se faz dos dias
É claridade a mais, sabias
À noite sobe as estrelas
Bailam as luzes, vai vê-las
Sou como a sombra latina, feita bailarina
Que dança com elas
Songtekstvertaling
Ik roei tegen het tij, overdag.
Ik verloor bijna mijn voet, Ik kon
Een manier om de dag te vermijden
Wandelen ' s nachts en in het maanlicht, kon ik
'S nachts door de schaduwen
De rivieren lopen, de golven lopen
Ik ben als vis en zweeft als een maanstraal
Verstop je alsjeblieft niet.
Ik hou van de dageraad, langzaam
Maar Ik wil een zonnehoed, soul p ' ra
Mijn lied is niet gemaakt van dagen
Het is te duidelijk.
'S nachts rijzen de sterren
Dans de lichten, Je zult ze zien
Ik ben als de Latin shadow, gemaakt ballerina
Die met hen danst
Ik roei tegen het tij, overdag.
Ik verloor bijna mijn voet, Ik kon
Een manier om de dag te vermijden
Wandelen ' s nachts en in het maanlicht, kon ik
'S nachts door de schaduwen
De rivieren lopen, de golven lopen
Ik ben als vis en zweeft als een maanstraal
Verstop je alsjeblieft niet.
Ik hou van de dageraad, langzaam
Maar Ik wil een zonnehoed, soul p ' ra
Mijn lied is niet gemaakt van dagen
Het is te duidelijk.
'S nachts rijzen de sterren
Dans de lichten, Je zult ze zien
Ik ben als de Latin shadow, gemaakt ballerina
Die met hen danst