Carminho — Cabeça de Vento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cabeça de Vento" van Carminho.
Songteksten
Lisboa, se amas o Tejo
Como não amas ninguém
Perdoa num longo beijo
Os caprichos que ele tem
Faço o mesmo ao meu amor
Se me aparece zangado
Para acalmar-lhe o fulgor
Num beijo canto-lhe o fado
E vejo todo o bem que ele me quer
Precisas de aprender a ser mulher
Tu também és rapariga
Tu também és cantadeira
Vale mais uma cantiga
Cantada à tua maneira
Que andarem os dois à uma
Nesse quebrar de cabeça
Que lindo enxoval de espuma
Ele traz quando regressa
À noite é de prata o seu lençol
De dia veste o pijama de Sol
Violento mas fiel
Sempre a arrojar-se a teus pés
Meu amor é como ele
Tem más e boas marés
Minha cabeça de vento
Deixa-o lá ser ciumento
Minha cabeça de vento
Deixa-o lá ser ciumento
Songtekstvertaling
Lisbon, als je van de Taag houdt
Hoe je van niemand houdt
Vergeef me een lange kus
De grillen die hij heeft
Ik doe hetzelfde met mijn liefde.
Hij lijkt me boos.
Om haar gloed te kalmeren
In a kiss I sing the fado
En ik zie al het goede waar hij me voor wil.
Je moet leren een vrouw te zijn.
Jij bent ook een meisje.
Jij bent ook zangeres.
Het is een ander lied waard.
Sung your way
Dat jullie samen gaan.
Op die breuk van een hoofd
Wat een mooie schuimbrum.
Hij brengt het wanneer hij terugkeert.
'S nachts is het Zilver je laken
Overdag draag de zonnepyama
Gewelddadig maar trouw
Altijd zichzelf aan je voeten werpen
Mijn liefde is als hem.
Het heeft slechte en goede getijden
Mijn hoofdwind
Laat hem jaloers zijn.
Mijn hoofdwind
Laat hem jaloers zijn.