Carmen — Purple Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Purple Flowers" van Carmen.
Songteksten
Purple flowers bloom at midnight
The bee makes honey
It stings the bird that flies quickly
But never reaches me
Red mist moving lightly over
The hills and valleys
It says to me
The bees they sting the bird that brings the news
So far away of crying
The train’s got a way and it carried you far from me
The boats never sta long enough to find where you are
Unhappy faces of people remind me of you
The last time we both said goodbye
Will you come back
Station the train brings mail (oh no, oh no,)
You haven’t written (please write)
Three years, gone by since you left me (oh no, oh no, long time I know you left)
Please tell me what to do
Each day I wept for you
The train’s gone away and it carried you far from me
The boats never sail long enough to find where you are
Unhappy faces of people remind me of you
The last time we both said goodbye
Will you come back
Will you come back
Purple flowers bloom at midnight
Please tell me where you are
Tell where you are
I wanna be where you are
Where you are now
Songtekstvertaling
Paarse bloemen bloeien om middernacht
De bij maakt honing
Het steekt de vogel die snel vliegt.
Maar bereikt me nooit
Rode mist beweegt licht over
De heuvels en dalen
Het zegt tegen mij
De bijen steken de vogel die het nieuws brengt.
Zo ver weg van huilen
De trein heeft een manier en het bracht je ver van mij.
De boten zijn nooit lang genoeg om te vinden waar je bent
Ongelukkige gezichten van mensen doen me aan jou denken.
De laatste keer dat we afscheid namen
Kom terug.
Station de trein brengt post (oh nee, oh nee,)
Je hebt niet geschreven (schrijf alsjeblieft)
Drie jaar, voorbij sinds je me verliet.)
Zeg me wat ik moet doen.
Elke dag huilde ik om jou.
De trein is weg en het bracht je ver van me weg.
De boten varen nooit lang genoeg om te vinden waar je bent
Ongelukkige gezichten van mensen doen me aan jou denken.
De laatste keer dat we afscheid namen
Kom terug.
Kom terug.
Paarse bloemen bloeien om middernacht
Vertel me alsjeblieft waar je bent.
Vertel waar je bent.
Ik wil zijn waar je bent.
Waar ben je nu?