Carmen — Looking Outside My Window songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looking Outside My Window" van Carmen.
Songteksten
Looking outside my window
The day turns grey and cold
A chill that slides in on the air
And cuts me to my soul
Soul
It’s drilling like a steel grey spike
(Yeah)
Holds me in its hands
Shakes my very mind and heart
As it sweeps across this land
Land
Yeah ohh
Yeah ohh
Like crystal ice whose cauterant burn
Will leave you with its mark
An evil spirit has no eyes will
Turn your world dark
Dark
Yeah ohh
Yeah ohh
My soul leads me to the door
Of the place I’ve been before
Many years have cracked the walls
Of the fresco-painted halls
My voice calls into the night
Feterera my petenera
But she’s nowhere to be found
Just some words scratched on the ground
La luna es un poco chico
Las flores no valen nada
Lo que valen son
Tus brazos cuando de noche me abrazan
Lo que valen son
Tus brazos cuando de noche me abrazan
Yeah ohh
Yeah ohh
Looking outside my window
The day turns grey and cold
A chill that slides in on the air
And cuts me to my soul
Soul
It’s drilling like a steel grey spike
(Yeah)
Holds me in its hands
Shakes my very mind and heart
As it sweeps across this land
Land
Yeah ohh
Yeah ohh
Aaahh aaahh
And so I fight
(Aaahh)
To end this bitter cold
(Aaahh)
Can I lose sight
(Aaahh)
Of all that is dear I hold
(Aaahh)
Songtekstvertaling
Ik kijk voor mijn raam.
De dag wordt grijs en koud
Een kou die in de lucht schuift
En snijdt me in mijn ziel
Ziel
Het boort als een stalen grijze spijker.
(Ja)
Houdt me in zijn handen
Schudt mijn geest en hart
Als het door dit land veegt
Land
Ja.
Ja.
Als kristal ijs waarvan de brandwond brandend is.
Zal je met zijn merkteken achterlaten
Een kwade geest heeft geen ogen.
Maak je wereld donker
Donker
Ja.
Ja.
Mijn ziel leidt me naar de deur
Van de plek waar ik eerder ben geweest
Vele jaren hebben de muren gebarsten
Van de fresco-beschilderde zalen
Mijn stem roept in de nacht
Feterera my petenera
Maar ze is nergens te vinden.
Een paar woorden op de grond.
La luna es un poco chico
Las flores no valen nada
Lo que valen zoon
Tus brazos cuando de noche me abrazan
Lo que valen zoon
Tus brazos cuando de noche me abrazan
Ja.
Ja.
Ik kijk voor mijn raam.
De dag wordt grijs en koud
Een kou die in de lucht schuift
En snijdt me in mijn ziel
Ziel
Het boort als een stalen grijze spijker.
(Ja)
Houdt me in zijn handen
Schudt mijn geest en hart
Als het door dit land veegt
Land
Ja.
Ja.
Aaahh aaahh
En dus vecht ik
(Aaahh))
Om deze bittere kou te beëindigen
(Aaahh))
Kan ik het zicht verliezen
(Aaahh))
Van alles wat ik liefheb
(Aaahh))