Carmen Paris — Chavalica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chavalica" van Carmen Paris.
Songteksten
Cuando yo era chavalica
Me gustaba ir con pantalones
Trepar como las ardillas
Y en mil aventuras embarcar
Y ganarles a los chicos
Que se hacían los chulicos
Y dibujar con silbidos
Melodías en el aire al pasar
Qué tiempos aquellos
En los que yo degustaba
Colgada en las ramas
Los higos de la ribera
Los higos, los higos
De la ribera del Ebro
Sabían, sabían
A néctares y ambrosía
Cuando yo era chavalica
Yo quería ir a las misiones
Y alegrar los corazones
Con mis melodías al pasar
Y me llevé coscorrones
Y aprendí muchas lecciones
Pero siendo mayorcita
De las ramas me cuesta bajar
Qué tiempos aquellos…
Cuando yo era chavalica
Tuve gran curiosidad
Y me lleve coscorrones
Por quererla alimentar
Songtekstvertaling
Toen ik een meisje was
Ik hield van broeken.
Klimmen als eekhoorns
En in duizend avonturen beginnen
En sloeg de kinderen
Dat ze de chulicos maakten
En fluitjes trekken
Melodieën in de lucht als we passeren
Wat een tijd.
Waarin ik proefde
Hangend aan de takken
De vijgen van de kust
De vijgen, de vijgen
Uit de ribera del Ebro
Ze wisten het.
Nectars en Ambrosia
Toen ik een meisje was
Ik wilde naar missies.
En de harten opvrolijken
Met mijn melodieën voorbij
En ik nam coscorrones
En ik heb veel lessen geleerd.
Maar volwassen zijn.
Van de takken is het moeilijk voor mij om naar beneden te komen
Wat een tijd.…
Toen ik een meisje was
Ik was erg nieuwsgierig.
En neem me spuitjes
Om haar te willen voeden.