Carmen Miranda — South American Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "South American Way" van Carmen Miranda.
Songteksten
Ai, ai, ai, ai
É o canto do prigoneiro
Que com sua harmonia
Traz alegria
In south american way
Ai, ai, ai, ai
E o que faz em seu tabuleiro
Vende pra ioiô
E vende pra Iaiá
In south american way
E vende vatapá
E vende caruru
E vende mungunzá
Vende umbu
No tabuleiro tem
Oi, tem de tudo, tem
E só não tem meu bem
Berenguendem
Ai, ai, ai, ai Have you ever danced
In the tropics?
With that hazy lazy
Like, kind of crazy
Like south american way
Ai, ai, ai, ai Have you ever kissed
In the moon light
In the grand and glorious
Gay notorious
South american way
Songtekstvertaling
Ai, ai, ai, ai
É o canto do prigoneiro
Que com sua harmonia
Traz alegria
In Zuid-Amerikaanse manier
Ai, ai, ai, ai
E o que faz em seu tabuleiro
Vende pra ioiô
E vende pra Iaiá
In Zuid-Amerikaanse manier
E vende vatapá
E vende caruru
E vende mungunzá
Vende umbu
Geen tabuleiro tem
Oi, tem de tudo, tem
E só não tem meu bem
Berenguendem
Heb je ooit gedanst?
In de tropen?
Met die wazige luilak.
Een beetje gek.
Zoals Zuid-Amerikaanse manier
Ai, ai, ai, ai heb je ooit gekust
In het maanlicht
In de grote en glorieuze
Gay notorious
Zuid-Amerikaanse manier