Carmen Miranda — Na Batucada da Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Na Batucada da Vida" van Carmen Miranda.
Songteksten
No dia em que eu apareci no mundo
Juntou uma porção de vagabundo da orgia
De noite teve samba e batucada
Que acabou de madrugada em grossa pancadaria
Depois do meu batismo de fumaça
Mamei um litro e meio de cachaça — bem puxados
E fui adormecer como um despacho
Deitadinha no capacho na porta dos enjeitados
Cresci olhando a vida sem malícia
Quando um cabo de polícia despertou meu coração
E como eu fui pra ele muito boa
Me soltou na rua à toa, desprezada como um cão
E hoje que eu sou mesmo da virada
E que eu não tenho nada, nada
Que por Deus fui esquecida
Irei cada vez mais me esmolambado
Seguirei sempre cantando
Na Batucada da vida
Songtekstvertaling
De dag dat ik verscheen in de wereld
Lid geworden van een tramp gedeelte van de orgie
'S nachts hadden samba en batucada
Dat kwam gewoon vroeg in de ochtend in een dikke knal
Na mijn doop van rook
Moeder een liter en een half van cachaça-goed getrokken
En ik ging slapen als een centrale.
Ga op de deurmat bij de buitenbeentjes liggen.
Ik groeide op en keek naar het leven zonder kwaadwilligheid.
Toen een korporaal mijn hart ontwaakte
En hoe ik heel goed naar hem toe ging.
Laat Me voor niets op straat, veracht als een hond
En vandaag ben ik echt overstuur.
En dat ik niets heb, niets.
Dat ik vergeten was
Ik ga meer en meer ik verfrommeld
Ik zal altijd blijven zingen
In de Batucada van het leven