Carmen Miranda — Camisa Listrada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Camisa Listrada" van Carmen Miranda.
Songteksten
Vestiu uma camisa listada e saiu por aíVestiu uma camisa listada e saiu por aí
Em vez de tomar chá com torrada ele bebeu Parati
Levava um canivete no cinto e um pandeiro na mão
E sorria quando o povo dizia: «sossega leão, sossega leão!»
Tirou o seu anel de doutor para não dar o que falar
E saiu dizendo eu quero mamar, mamãe eu quero mamar
Mamãe eu quero mamar
Levava o canivete no cinto e o pandeiro na mão
E sorria quando o povo dizia: «sossega leão, sossega leão!»
Levou meu saco de água quente pra faze chupeta
Tirou minha cortina de veludo pra fazer uma saia
Abriu o guarda-roupa e apanhou minha combinação
E até do cabo de vassoura ele fez um estandarte para o seu cordão
E agora que a batucada já vai começando
Não quero e não consinto meu querido debochar de mim
Porque se ele pega as minhas coisas vai dar o que falar
Se fantasia de Antonieta e vai dançar no Bola Preta
Até o sol raiar
Songtekstvertaling
Trek een shirt aan en ga weg van AIV. trek een shirt aan en ga naar buiten.
In plaats van thee met toast dronk hij Parati.
Hij droeg een mes in zijn riem en een tamboerijn in zijn hand.
En Hij glimlachte toen de mensen zeiden: "stille leeuw, stille leeuw!»
Hij deed de ring van zijn dokter af, zodat het hem niets kon schelen.
En kwam naar buiten en zei dat Ik wil zuigen, Mam ik wil zuigen
Mama, Ik wil zuigen.
Hij droeg het mes in zijn riem en de tamboerijn in zijn hand
En Hij glimlachte toen de mensen zeiden: "stille leeuw, stille leeuw!»
Nam mijn warme waterzak mee naar faze fopspeen.
Deed mijn fluwelen gordijn uit om een rok te maken.
Opende de garderobe en pakte mijn combinatie op.
En zelfs van de bezemsteel maakte hij een spandoek voor zijn snoer
En nu de batucada al begint
Ik wil niet en geef geen toestemming mijn lieve debunk van mij
Want als hij mijn spullen pakt, zal het je iets geven om over te praten.
Als Antonieta fantaseert en op de zwarte bal zal dansen
Tot de zon opkomt