Carmen McRae — Woman Talk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woman Talk" van Carmen McRae.
Songteksten
Woman chatter, woman talk
Woman chatter, woman talk
We sit around in the shade
Using the good day God made
Just gossiping 'till its noon, soon
What phases you and what thrills me
And what we think our men do
One lazy palm leaf to fan
Two lazy ladies who just sit
Gossiping 'till its noon, soon
And if those men could only hear
What we ladies say
Woman chatter, woman talk
For men are to blame
Not understanding
They take, they break
They’re so demanding
Always they wreck
Always they take
Always they play the clown
They’re so incredibly lazy
They’re so lazy that its crazy
The things they do to you
They’re always out
Out and about the town, dear
And men are such liars
Such liars, it tires
And men are so stubborn
What can you do?
Really very stubborn
I put it to you
Oh if only they could hear us talking
Only hear us talking
See us sitting here
Sitting here and talking dear
We’re two girls with a grievance
What do we do?
We should leave those men alone
On their own, yes I’m putting it you
I’m putting it you dear
I’d put it to you
If they were only here
Right here where they could hear
I’d tell those men again
What they could do
While we just sit, alone
We sit alone in the shade
And talk the kind of talk
We girls keep-uh talking
To-hide-thought talk
Oh, if those men could only hear
What we ladies say
Woman chatter, woman talk
Woman chatter, woman talk
Woman chatter, woman talk
Away
Songtekstvertaling
Vrouwenpraat, vrouwenpraat.
Vrouwenpraat, vrouwenpraat.
We zitten in de schaduw.
Gebruik makend van de goede dag die God gemaakt heeft
Gewoon roddelen tot het middag is, binnenkort
Wat fases jij en wat mij opwindt
En wat wij denken dat onze mannen doen
Een luie palmblad om te ventileren
Twee luie dames die gewoon zitten
Roddelen tot aan de middag, spoedig
En als die mannen alleen maar konden horen
Wat wij dames zeggen
Vrouwenpraat, vrouwenpraat.
Het is de schuld van de mannen.
Niet begrijpen
Ze nemen, ze breken.
Ze zijn zo veeleisend.
Ze slopen altijd.
Altijd nemen ze
Ze spelen altijd de clown.
Ze zijn zo ongelooflijk lui.
Ze zijn zo lui dat het gek is.
De dingen die ze je aandoen
Ze zijn altijd weg.
De stad uit, schat.
En de mensen zijn zulke leugenaars.
Zulke leugenaars, het vermoeit
En mannen zijn zo koppig.
Wat kun je doen?
Echt heel koppig.
Ik zeg het je.
Konden ze ons maar horen praten.
Alleen ons horen praten.
Zie ons hier zitten.
Hier zitten en praten schat
We zijn twee meisjes met een klacht.
Wat doen we?
We moeten die mannen met rust laten.
Op hun eigen, Ja Ik zet het u
Ik zeg het je, schat.
Ik zou het tegen jou zeggen.
Waren ze maar hier.
Hier waar ze konden horen
Ik zou het die mannen nog eens vertellen.
Wat ze konden doen
Terwijl we gewoon zitten, alleen
We zitten alleen in de schaduw.
En praat het soort gepraat.
Wij meiden blijven praten.
Om-te-verbergen-denken praten
Oh, als die mannen maar konden horen
Wat wij dames zeggen
Vrouwenpraat, vrouwenpraat.
Vrouwenpraat, vrouwenpraat.
Vrouwenpraat, vrouwenpraat.
Verderop