Carmen McRae — He Loves Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "He Loves Me" van Carmen McRae.
Songteksten
Lately it’s so crazy, this feeling’s taking over me
I’m enclacted, that’s not how we used to be,
you used to want me home, talked for hours on the fone
never leave me alone, so where did we go wrong?
Then if he can’t make up his mind, maybe I should go,
coz if he loves me or loves me not it’s all I need to know!
CHOURS:
He loves me, he loves me not
he likes to play around but it’s got to stop
coz one thing that he forgot (what, what, what)
I can walk, walk away!
He loves me, he loves me not
I know that he’s thinking that I’m around
but he’s about to see that I’m history
if he don’t make me belive that he loves me, he loves me!
Taking for granted that I would always be around
tums up, defended if there’s no I’ll brake down!
It’s if we’we got no where, if I am here he’s always there
I sugest to make it clear, and prove that he really care!
it’s time to realise that I can’t take no more
does he love or love me not it’s all I need to know!
CHOURS:
he loves me, he loves me not
he likes to play around but it’s got to stop
coz one thing that he forgot (what, what, what)
I can walk, walk away!
he loves me, he loves me not
I know that he’s thinking that I’m around
but he’s about to see that I’m history
if he don’t make me belive that he loves me, he loves me!
Does he still love me?
Does he still care?
Coz I feel lonely when he’s not here…
Does he still really love me?
Does he still really care?
Coz I’ll still be so lonely when he’s not really here…
Does he still really love me?
Does he still really care?
Coz I’ll be with him only if he’ll make it clear!
CHOURS:
He loves me, he loves me not
he likes to play around but it’s got to stop
coz one thing that he forgot (what, what, what)
I can walk, walk away!
He loves me, he loves me not
I know that he’s thinking that I’m around
but he’s about to see that I’m history
if he don’t make me belive that he loves me, he loves me!
Songtekstvertaling
De laatste tijd is het zo gek dat dit gevoel me overneemt.
Ik ben ingesloten, zo waren we vroeger niet.,
je wilde altijd dat ik thuis kwam, urenlang op de been praatte.
laat me nooit alleen, dus waar is het misgegaan?
Als hij dan niet kan beslissen, moet ik misschien gaan.,
want als hij van me houdt of Van me houdt ... is dat niet alles wat ik moet weten.
CHOURS:
Hij houdt van me, Hij houdt niet van me.
hij speelt graag wat, maar het moet ophouden.
want één ding dat hij vergat (wat, wat, wat, wat)
Ik kan lopen, weglopen!
Hij houdt van me, Hij houdt niet van me.
Ik weet dat hij denkt dat ik in de buurt ben.
maar hij zal zien dat ik er geweest ben.
als hij me niet laat geloven dat hij van me houdt, houdt hij van me.
Ik neem aan dat ik altijd in de buurt zou zijn.
als er geen versterking is, Rem ik wel.
Als we geen waar hebben, als ik hier ben, is hij er altijd.
Ik probeer het duidelijk te maken en te bewijzen dat hij echt om me geeft.
het is tijd om te beseffen dat ik er niet meer tegen kan.
houdt hij van of houdt hij van me? meer hoef ik niet te weten.
CHOURS:
hij houdt van me, Hij houdt niet van me.
hij speelt graag wat, maar het moet ophouden.
want één ding dat hij vergat (wat, wat, wat, wat)
Ik kan lopen, weglopen!
hij houdt van me, Hij houdt niet van me.
Ik weet dat hij denkt dat ik in de buurt ben.
maar hij zal zien dat ik er geweest ben.
als hij me niet laat geloven dat hij van me houdt, houdt hij van me.
Houdt hij nog van me?
Kan het hem nog wat schelen?
Want ik voel me eenzaam als hij er niet is.…
Houdt hij nog steeds echt van me?
Geeft hij er nog steeds om?
Want Ik zal nog steeds zo eenzaam zijn als hij er niet echt is.…
Houdt hij nog steeds echt van me?
Geeft hij er nog steeds om?
Want Ik zal alleen bij hem zijn als hij het duidelijk maakt!
CHOURS:
Hij houdt van me, Hij houdt niet van me.
hij speelt graag wat, maar het moet ophouden.
want één ding dat hij vergat (wat, wat, wat, wat)
Ik kan lopen, weglopen!
Hij houdt van me, Hij houdt niet van me.
Ik weet dat hij denkt dat ik in de buurt ben.
maar hij zal zien dat ik er geweest ben.
als hij me niet laat geloven dat hij van me houdt, houdt hij van me.