Carmen Maria Vega — Papa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Papa" van Carmen Maria Vega.
Songteksten
Aïe Papa,
J’me suis mise en quatre pour que dale
J’ai rien fini mais c’est normal, tu vois,
Vu que même toi t’y croyais pas, papa
Parait que j’fais peur aux garçons,
Pourtant je fais bien attention, je crois,
Il faut croire que ça suffit pas, lalala
J’en avais par-dessus le coeur
De poireauter pendant des heures, en bas,
Moi je n'étais pas la plus belle,
Je n'étais pas non plus de celle, qu’ont droit
A un sourire pour moins que ça, lalalalala
Si tu voyais quand je suis seule
Quand j’en reveux quand j’ai la dalle, c’est là
Que l’on ne me reconnait pas, papa
Alors je garde ma douleur, planquée dans un tas de couleur, tu vois
Et puis des fois ça suffit pas, lalalalala
J’aurais voulu que l’on se tienne et te faire entendre la mienne de voie,
Tu sais je ne suis pas cruelle,
Je ne suis pas non plus de celles, je crois
Dont on rêve quand on est papa.
Lalalalalalalalala
(Merci à Bery pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
OI Papa,
Ik werd helemaal opgewonden zodat dale kon
Ik heb niets afgemaakt, maar het is normaal. ,
Omdat zelfs jij het niet geloofde, pap.
Klinkt alsof ik de jongens bang maak.,
Toch ben ik heel voorzichtig, denk ik.,
Ik denk dat dat niet genoeg is, lalala.
Ik had het over mijn hart
Van prei voor uren, down,
Ik was niet de mooiste,
Ik was ook niet van dat, wat recht
Lach voor minder dan dat, lalalala.
Als je kon zien wanneer ik alleen ben
Als ik terugkom als ik de plaat heb, is het er.
Je herkent me niet, pap.
Dus ik bewaar mijn pijn, verborgen in een stapel van kleur, zie je
En soms is het niet genoeg, lalalala.
Ik wou dat we opstonden en je de mijne lieten horen.,
Ik ben niet wreed.,
Ik hoor er ook niet bij, denk ik.
Je droomt over wanneer je vader bent.
Lalalalalalala
(Dank aan Bery voor deze woorden)