Carmen Consoli — Il Sorriso Di Atlantide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Sorriso Di Atlantide" van Carmen Consoli.
Songteksten
Questo pensiero d’improvviso mi scuote
e annienta ogni pudore ed ogni difesa
Avevo soffocato quella stupida attitudine
ai voli pindarici ed alle struggenti eroiche attese
e sopravviver a questa mancanza di ossigeno
malgrado le insidiose correnti arriver
In fondo agli abissi tra antichi splendori
di un mondo sommerso da migliaia di anni
stupidamente ho temuto l’immensa e spietata
bellezza la profondit dei tuoi occhi
Questo pensiero rende soave il risveglio
scomodando il torpore la consueta pigrizia
rivivono fragranze estinte e tramonti d’incanto
Le grandi speranze travolte dall’ira di oceani in tempesta
avvolta da una prodigiosa atmosfera Atlantide
sorride intatta e volge un sguardo amichevole
In fondo agli abissi antichi splendori
di un mondo sommerso da migliaia di anni
stupidamente ho temuto l’immensa e spietata bellezza
la profondit dei tuoi occhi
Songtekstvertaling
Deze gedachte doet me plotseling trillen.
en vernietig elke bescheidenheid en elke verdediging.
Ik had die stomme houding verstikt.
op de pindarische vluchten en de treurige heldhaftige wacht
en dit gebrek aan zuurstof te overleven
ondanks de verraderlijke stromingen komen
Op de bodem van de afgrond onder de oude pracht
van een wereld die duizenden jaren ondergedompeld is.
stom genoeg vreesde ik de immense en genadeloze
schoonheid de diepte van je ogen
Deze gedachte maakt ontwaken zacht
verstoor de verdoving de gebruikelijke luiheid
ze herleven uitgestorven geuren en betoverende zonsondergangen.
De grote hoop overweldigd door de toorn van stormachtige oceanen
omhuld in een wonderbaarlijke Atlantis atmosfeer
ze glimlacht intact en ziet er vriendelijk uit.
Op de bodem van de afgrond oude pracht en praal
van een wereld die duizenden jaren ondergedompeld is.
stom genoeg vreesde ik de immense en genadeloze schoonheid.
de diepte van je ogen