Carmen Calle — Mil Noches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mil Noches" van Carmen Calle.
Songteksten
Como puedes decirme que todo se acabo
Dandote media vuelta, rompiendo esta pasion
Si eres quien me ilumina, de noche el corazon
Y de pronto te olvidas te olvidas
Y todo termino
Como puedes pedirme que no guarde rencor
Si dejaste tu aroma en cada habitacion
Si fueste tu el culpable de toda mi ilusion
Como pretendes que entiendas que de pronto no hay amor
Tu no has pasdo mil noches
Solo y mirando a la luna
Tu no has pedido llorando que durase esta locura
La locura de tus labios
De las cosas que me curan
Tu no has estado soñando con vivir de sol a luna
Despertando entre mis brazos
Como puedes metirme sin tener compasion
Como te desediste con un vulgar adios
Como si no importara lo que detras quedo
Y no temblaste siquieras para pedirme perdon
Como puedes sentirte como me siento yo
Como vas a estar triste si nunca te lleno
Si el fuego que encendiste nunca nos dio calor
Como puedes comparame ni un poco nuestro dolor
Tantas veces lloro
Te imagino y me da por pensar
Que tu nunca me quisiste y acabamos antes de empezar
He perdido el tiempo dedicandote todo mi amor
Que yo te daba mi vida y tu no dabas ni la mitad que yo
Tu no has pasdo mil noches
Solo y mirando a la luna
Tu no has pedido llorando que durase esta locura
La locura de tus labios
De las cosas que me curan
Tu no has estado soñando con vivir de sol a luna
Despertando entre mis brazos
Songtekstvertaling
Hoe kun je me vertellen dat het allemaal voorbij is?
Draai je om, breek deze passie
Als jij degene bent die mij verlicht, ' s nachts het hart.
En opeens vergeet je het.
En het is allemaal voorbij.
Hoe kun je me vragen geen wrok te koesteren?
Als je je geur in elke kamer achterliet
Als jij de schuldige was van al mijn illusie
Hoe doe je alsof je begrijpt dat er plotseling geen liefde is
Je hebt nog geen duizend nachten doorgebracht.
Alleen en kijkend naar de maan
Je hebt niet gehuild voor deze waanzin.
De gekte van je lippen
Van de dingen die me genezen
Je hebt niet gedroomd van leven van zon tot maan.
Wakker worden in mijn armen
Hoe kun je me binnen brengen zonder mededogen?
Hoe je het opgaf met een vulgair afscheid
Alsof het niet uitmaakt wat er achterblijft.
En je beefde niet als je je excuses aan mij wilde aanbieden.
Hoe kun je voelen hoe ik me voel?
Hoe zul je verdrietig zijn als ik je nooit vul?
Als het vuur dat je aanstak ons nooit warmte gaf
Hoe kun je me vergelijken met onze pijn?
Zo vaak huil ik
Ik stel me jou voor en het geeft me om na te denken.
Dat je nooit van me hield en dat we klaar waren voordat we begonnen.
Ik heb mijn tijd verspild met al mijn liefde aan jou te wijden.
Dat ik je mijn leven gaf en dat je niet de helft gaf van wat ik deed.
Je hebt nog geen duizend nachten doorgebracht.
Alleen en kijkend naar de maan
Je hebt niet gehuild voor deze waanzin.
De gekte van je lippen
Van de dingen die me genezen
Je hebt niet gedroomd van leven van zon tot maan.
Wakker worden in mijn armen