Carmelo Zappulla — Soli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soli" van Carmelo Zappulla.
Songteksten
CARMELO ZAPPULLA
SOLI
by ANTONITA
dov’e andata la
donna che tu
eri ieri
quella che colorava
le idee
e i pensieri
inventare l’amore
con te
era un gioco
da non smettere
mai
fino a ché
diventava follia
Una stanza era
un prato per noi
infinito
dove correre
liberi e poi
prender fiato
nei tuoi occhi
una dolce allegria
da bambina
ora é malinconia
quella stanca
tristezza
che hai
soli
aspettando che
l’anim-a voli
stiamo insieme
ma siamo
piú soli
ci vuol poco
a morire cosí
soli
queste mani che
cercano amore
se potessero
almeno gridare
chiederebbero
ancora di te
ma tu al notte
non ci sei
chissá nei sogni
dove vai
e non ti accorgi
che tra noi
stá finendo
Siamo in tempo
a salvare
se vuoi
questo am-re
se ti resta
qualcosa di noi
dentro al cuore
senza stelle
un veliero
non puó
navigare
ma se un’isola
c'é raggiungiamola
insieme io e te
Soli
aspettando che
l’anima voli
stiamo insieme
ma siamo
piú soli
ci vuol poco
a morire cosí
Soli
queste mani che
cercano amore
se potessero
almeno gridare
chiederebbero
ancora di te
ma tu al notte
non ci sei
chissá nei sogni
dove vai
e non ti accorgi
che tra noi
stá finendo
na na na
na na na na
na na na
na na na na
na na na
Ant-on-ita
Songtekstvertaling
CARMELO ZAPPULLA
ZON
door ANTONITA
waar heeft de
vrouw jij
dat was je gisteren.
degene die gekleurd
idee
en gedachten
liefde uitvinden
met jou
het was een spel.
niet te stoppen
nooit
waarvoor?
het werd gek.
Eén kamer was
een gazon voor ons
oneindig
waar te lopen
vrij en dan
op adem komen
in je ogen
a sweet cheer
als kind
nu is het melancholie.
de vermoeide
verdriet
Wat heb je?
zon
wachten op
De vluchten anim-A
we zijn samen.
maar wij zijn
meer alleen
het duurt niet lang.
om zo te sterven.
zon
deze handen die
ze zoeken liefde.
als ze konden
schreeuw tenminste.
vragen
nog steeds over jou.
maar jij ' s nachts
je bent er niet.
wie weet in dromen
Waar ga je heen?
en je merkt het niet
dat tussen ons
het eindigt.
We zijn op tijd.
opslaan
Als je wilt
dit am-re
als je nog over bent
iets over ons
in het hart
zonder sterren
zeilschip
kan niet
navigeren
maar als een eiland
laten we haar vergezellen.
jij en ik samen.
Zon
wachten op
the soul flights
we zijn samen.
maar wij zijn
meer alleen
het duurt niet lang.
om zo te sterven.
Zon
deze handen die
ze zoeken liefde.
als ze konden
schreeuw tenminste.
vragen
nog steeds over jou.
maar jij ' s nachts
je bent er niet.
wie weet in dromen
Waar ga je heen?
en je merkt het niet
dat tussen ons
het eindigt.
nvt
nvt
nvt
nvt
nvt
Ant-on-ita