Carmel — I Have Fallen in Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Have Fallen in Love" van Carmel.
Songteksten
I have fallen in love
With the same woman three times;
In a day spanning 19 years
Of tearful joys and joyful tears.
I loved her first when she was young,
Enchanting and vibrant, eternally new.
She was brilliant, fragrant,
And cool as the morning dew.
I fell in love with her the second time;
When first she bore her child and mine
Always by my side, the source of my strength,
Helping to turn the tide.
But there were candles to burn
The world was my concern;
While our home was her domain,
And the people were mine
While the children were hers to maintain;
So it was in those eighteen years and a day,
Till I was detained; forced in prison to stay.
Suddenly she’s our sole support;
Source of comfort,
Our wellspring of Hope,
On her shoulders felt the burden of Life.
I fell in love again,
With the same woman the third time.
Looming from the battle,
Her courage will never fade.
Amidst the hardships she has remained,
Undaunted and unafraid.
She is calm and composed,
She is God’s lovely maid.
Songtekstvertaling
Ik ben verliefd geworden.
Met dezelfde vrouw drie keer;
In een dag van 19 jaar
Van tranen en vreugdevolle tranen.
Ik hield eerst van haar toen ze jong was.,
Betoverend en levendig, eeuwig nieuw.
Ze was briljant, geurig. ,
En koel als de ochtenddauw.
Ik werd de tweede keer verliefd op haar.;
Toen ze voor het eerst haar kind en het mijne baarde
Altijd aan mijn zijde, de bron van mijn kracht,
Helpen om het tij te keren.
Maar er waren kaarsen om te branden.
De wereld was mijn zorg.;
Terwijl ons huis haar domein was.,
En de mensen waren van mij.
Terwijl de kinderen van haar waren om te onderhouden;
Dus het was in die achttien jaar en een dag,
Tot ik werd vastgehouden, gedwongen in de gevangenis te blijven.
Plotseling is ze onze enige steun.;
Bron van comfort,
Onze bron van hoop,
Op haar schouders voelde ze de last van het leven.
Ik werd weer verliefd.,
Met dezelfde vrouw de derde keer.
Komende van de strijd,
Haar moed zal nooit vervagen.
Te midden van de ontberingen is ze gebleven,
Onbevreesd en onbevreesd.
Ze is kalm en kalm.,
Ze is Gods lieve meid.