Carman — This Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Blood" van Carman.
Songteksten
Violently they grabbed his arms,
As they tightly strapped each wrist,
With a hellish look stood a strong armed soldier,
Whip clenched in his fist,
Laced with chips of bone they beat him hard,
From his shoulders to his feet,
And it sliced right through his olive skin,
Just like razors through a sheet,
Countless times the blood splattered,
As each in-human lash was given,
Several times his knees gave way,
As his flesh just hung like rivets
And surprisingly he turned his head,
Though the words he used were few,
The soldiers face turned pale,
When he said «This blood is for you»,
Uncaringly they tossed a garment,
Across his weakened form,
And his blood pressure fell deathly low,
As the crowds began to swarm,
They forced him to carry his cross up-hill,
As his face they punched and smacked
All the splinters from the criss crossed beam dug deep into his back
Through lack of sleep and dehydration,
His tongue began to swell,
And weakened by his loss of blood,
This prophet-teacher fell,
When he did some blood splattered
On a man named Simons shoe,
As he bent to wipe it off,
The prophet looked and said
«Simon this blood is for you»,
This blood can save the soul,
Heal the sick, mend the heart,
This blood can give you access,
To the very throne of God,
And it still can go the distance,
From the pain to where you are,
This blood is for you,
The blood of the lamb,
Then they pounded a spike,
Through the bones in his wrists,
Bursting arteries, and veins
And as they dropped the cross in the hole they dug
His body convulsed with pain
Through the agony and torment
That never a soul shall find
He tilts his face towards heaven
With full control of his mind
With more love then any human heard
Before that time or since
He made a statement that to this day
Makes the strongest skeptic wince,
He cried «Father, God forgive them for they not what they do.»
And as he gave his life for those lost in sin
He was saying
«This blood is for you!»
This blood can save the soul,
Heal the sick, mend the heart,
This blood can give you access,
To the very throne of God,
And it still can go the distance,
From the pain to where you are,
This blood is for you,
(If you’re lost and alone, and your mind is confused)
This blood is for you,
(If you feel like you have been hurt and abused)
This blood is for you,
The Atoning cleansing blood of the Lamb
This blood can save the soul,
Heal the sick, mend the heart,
This blood can give you access,
To the very throne of God,
And it still can go the distance,
From the pain to where you are,
This blood is for you,
The blood of the lamb,
This Blood is for you,
The Blood of the Lamb.
Songtekstvertaling
Ze pakten z ' n armen vast.,
Terwijl ze elke pols stevig vastbonden,
Met een helse blik stond een sterke gewapende soldaat,
Zweep in zijn vuist geklemd,
Met stukjes bot. ze sloegen hem hard.,
Van zijn schouders naar zijn voeten,
En het sneed dwars door zijn olijfhuid.,
Net als scheermessen door een laken.,
Ontelbare keren spetterde het bloed.,
Zoals elke menselijke zweep werd gegeven,
Meerdere keren gaven zijn knieën het op.,
Terwijl zijn vlees hing als klinknagels
En verrassend genoeg draaide hij zijn hoofd om.,
Hoewel de woorden die hij gebruikte weinig waren,
De soldaten werden bleek.,
Toen hij zei: "dit bloed is voor jou»,
Ze gooiden een kledingstuk weg.,
Over zijn verzwakte vorm,
En zijn bloeddruk daalde dodelijk laag,
Toen de menigte begon te zwermen,
Ze dwongen hem zijn kruis naar boven te dragen.,
Terwijl zijn gezicht geslagen en geslagen werd
Alle splinters van de gekruiste Balk groef diep in zijn rug.
Door gebrek aan slaap en uitdroging,
Zijn tong begon op te zwellen.,
En verzwakt door zijn bloedverlies.,
Deze profeet-leraar viel,
Toen hij wat bloed spetterde
Op een man genaamd Simons shoe.,
Toen hij probeerde het eraf te vegen,
De profeet keek en zei:
Simon, dit bloed is voor jou.»,
Dit bloed kan de ziel redden.,
Genees de zieken, genees het hart,
Dit bloed kan je toegang geven,
Op de troon van God.,
En het kan nog steeds de afstand nemen,
Van de pijn tot waar je bent,
Dit bloed is voor jou.,
Het bloed van het Lam,
Toen sloegen ze op een staak.,
Door de botten in zijn polsen,
Barstende slagaders en aders
En toen ze het kruis lieten vallen in het gat dat ze groeven
Zijn lichaam kreeg stuiptrekkingen met pijn.
Door de bestraffing en de bestraffing
Dat nooit een ziel zal vinden
Hij buigt zijn gezicht naar de hemel.
Met volledige controle over zijn geest
Met meer liefde dan een mens hoorde
Voor die tijd of Sinds
Hij verklaarde dat tot op de dag van vandaag
Maakt de sterkste scepticus huiverig,
Hij zei: "Vader, God vergeve hen voor wat zij niet doen.»
En zoals hij zijn leven gaf voor de verlorenen.
Hij zei:
"Dit bloed is voor jou!»
Dit bloed kan de ziel redden.,
Genees de zieken, genees het hart,
Dit bloed kan je toegang geven,
Op de troon van God.,
En het kan nog steeds de afstand nemen,
Van de pijn tot waar je bent,
Dit bloed is voor jou.,
(Als je verdwaald bent en alleen, en je geest is verward)
Dit bloed is voor jou.,
(Als je het gevoel hebt dat je gekwetst en misbruikt bent)
Dit bloed is voor jou.,
Het reinigende bloed van het Lam
Dit bloed kan de ziel redden.,
Genees de zieken, genees het hart,
Dit bloed kan je toegang geven,
Op de troon van God.,
En het kan nog steeds de afstand nemen,
Van de pijn tot waar je bent,
Dit bloed is voor jou.,
Het bloed van het Lam,
Dit bloed is voor jou.,
Het bloed van het Lam.