Carman — The Champion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Champion" van Carman.
Songteksten
In the vast expanse of a timeless place,
Where silence ruled the outer space,
Ominously, towering it stood,
The symbol of a spirit war
Between the one name Lucifer,
And the Morning Star, The ultimate of good.
Enveloped by a trillion planets,
Clean as lightning and hard as granite,
A cosmic coliseum would host the end
Of the war between the lord of sin and death,
And the Omnipotent Creator of man’s first breath,
Who will decide who forever will be the Champion.
The audience for the 'Fight of the Ages' was
assembled and in place.
The angels came in splendor from a star.
The saints that had gone before were there:
Jeremiah, Enoch, Job.
They were singing the «Song of Zion» on David’s harp.
The demons arrived, offensive and vile,
cursing and blaspheming God.
Followed by their 'trophies' dead and gone.
Hitler, Napoleon, Pharaoh, Capone,
Tormented and vexed and grieved.
Waiting for their judgment From the Throne.
Then a chill swept through the mammoth crowd
and the demons squealed with glee,
as a sordid, vulgar, repulsive essence was felt.
Arrogantly prancing, hands held high, draped
in a sparkling shroud
Trolled by demons, Satan ascended from Hell.
Then Satan cringed, the sinners groaned!
The demons reeled in pain as a swell of power
like silent thunder rolled
With a surge of light beyond intense,
illuminating the universe,
In resplendent glory appeared the Son of God.
Then a Persona, yes, Extraordinaire appeared in center ring.
God the Father will oversee the duel.
Opening the Book of Life, each grandstand hushed in awe as majestically He said,
«Now here’s the rules. He’ll be wounded
for their transgressions,
bruised for iniquities»
When He said, «By His stripes they’re
healed,» the devil shook!
He screamed, «Sickness is my specialty.
I hate that healing junk!»
God said, «You shut your face, I wrote the book!»
Then the Father looked at His only Son and said,
«You know the rules.
Your blood will cleanse their sins and calm their fears.»
Then He pointed His finger at Satan and said,
«And I know you know the rules.
You’ve been twisting them to deceive My people for years.»
Satan screamed, «I'll kill you Christ!
You’ll never win this fight!»
The demons wheezed, «That's right, there
ain’t no way.»
Satan jeered, «You're dead meat, Jesus,
I’m gonna bust you UP tonight!»
Jesus said, «Go ahead, make my day!»
The bell rang, the crowd cheered, the fight was on,
And the devil leaped in fury.
With all his evil tricks he came undone.
He threw his jabs of hate and lust.
A stab of pride and envy but the hand that
knew no sin blocked every one.
Forty days and nights they fought, and
Satan couldn’t touch Him.
Now the final blow saved for the final round.
Prophetically Christ’s hands came down
And Satan struck in vengeance!
The blow of death felled Jesus to the ground.
The devils roared in victory!
The saints shocked and perplexed as wounds
appeared upon His hands and feet.
Then Satan kicked Him in His side, and blood and water flowed.
And they waited for the 10 count of defeat.
God the Father turned His head,
His tears announcing Christ was dead!
The 10 count would proclaim the battle’s end.
Then Satan trembled through his sweat in unexpected horror, yet…
As God started to count by saying,
«Hey wait a minute, God…» «…9…» «Stop!
You’re counting wrong…»
His eyes are moving…
His fingers are twitching…
«Where's all this Light coming from?»
«He's alive!»
«Oh — nooooo!»
«And yet,»
«Oh… Yessssss!
He has won!
He has won!
He’s alive forevermore!
He is risen, He is Lord,
He has won!
He has won!
He’s alive forevermore,
He is risen!
He is Lord!
Proclaim the news in every tongue,
Through endless ages and beyond
Let it be voiced from mountains loud and strong
Captivity has been set free, salvation bought for you and me
'Cause Satan is defeated,
And Jesus is The Champion
Songtekstvertaling
In de uitgestrektheid van een tijdloze plek,
Waar stilte heerste in de ruimte,
Onheilspellend, torenhoog stond,
Het symbool van een geestenoorlog
Tussen de ene naam Lucifer,
En de ochtendster, het ultieme goede.
Omgeven door triljoen planeten,
Zo schoon als bliksem en hard als graniet,
Een kosmisch Colosseum zou het einde zijn.
Van de oorlog tussen de heer van de zonde en de dood,
En de Almachtige Schepper van de eerste adem van de mens.,
Wie zal beslissen wie voor altijd de kampioen zal zijn.
Het publiek voor de 'Fight of the Ages' was
gemonteerd en op zijn plaats.
De engelen kwamen in pracht en praal van een ster.
De heiligen die daarvoor waren gegaan waren daar.:
Jeremiah, Enoch, Job.
Ze zongen het lied van Zion op Davids harp.
De demonen kwamen, offensief en verachtelijk.,
God vloeken en God vloeken.
Gevolgd door hun' trofeeën ' dood en weg.
Hitler, Napoleon, Farao, Capone,
Gekweld en gekweld en bedroefd.
Wachtend op hun oordeel vanaf de troon.
Toen ging er een rilling door het mammoetvolk.
en de demonen gilden van vreugde,
als een smerige, vulgaire, weerzinwekkende essentie werd gevoeld.
Hoogmoedig, hoogdravend.
in een sluier
Bezeten door demonen, is Satan opgestegen uit de hel.
Toen sloeg de Satan toe en de boosdoeners zuchtten.
De demonen werden geteisterd door pijn als een golf van kracht.
zoals silent thunder rolde.
Met een golf van licht voorbij intens,
het universum verlichten,
In glansrijke glorie verscheen de Zoon van God.
Toen verscheen er een bijzonder personage in center ring.
God de Vader zal toezicht houden op het duel.
Toen hij het boek des levens opende, werd elke tribune zo ontzagvolkt als hij majestueus zei.,
Dit zijn de regels. Hij zal gewond raken.
voor hun overtredingen,
gekneusd voor ongerechtigheden»
Toen hij zei:
"de duivel schudde!
Hij schreeuwde: "ziekte is mijn specialiteit.
Ik haat die genezende troep!»
God zei: "hou je kop, Ik heb het boek geschreven!»
Toen keek de vader naar zijn enige Zoon en zei:,
Je kent de regels.
Jouw bloed zal hun zonden reinigen en hun angsten kalmeren.»
Toen wees hij met zijn vinger naar de Satan en zei:,
"En ik weet dat je de regels kent.
Je verdraait ze al jaren om mijn volk te misleiden.»
Satan schreeuwde: "ik vermoord Je Christus!
Je zult dit gevecht nooit winnen!»
De demonen piepen, " dat klopt, daar
echt niet.»
Satan jaagde, " je bent dood vlees, Jezus,
Ik sla je vanavond in elkaar.»
Jezus zei, " ga je gang, maak mijn dag!»
De bel ging, de menigte juichte, het gevecht ging door,
En de duivel sprong in woede.
Met al zijn slechte trucs kwam hij ongedaan.
Hij gooide zijn stoten van haat en lust.
Een steek van trots en afgunst maar de hand die
wist dat geen zonde iedereen blokkeerde.
Veertig dagen en nachten vochten ze, en
Satan kon hem niet aanraken.
Nu de laatste slag bespaard voor de laatste ronde.
Profetisch kwamen de handen van Christus naar beneden.
En Satan sloeg toe in wraak.
De klap van de dood sloeg Jezus op de grond.
De duivels brullen in de overwinning!
De heiligen geschokt en verbijsterd als wonden
verscheen op zijn handen en voeten.
Toen schopte Satan hem in zijn zij, en bloed en water stroomde.
En ze wachtten op de tien Graaf van de nederlaag.
God de vader draaide zijn hoofd,
Zijn tranen verkondigden dat Christus dood was!
De tien zouden het einde van de strijd aankondigen.
Toen beefde Satan door zijn zweet in onverwachte verschrikking, toch…
Zoals God begon te tellen door te zeggen,
"Wacht even, God..." "... 9 ... "" Stop!
Je telt verkeerd.…»
Zijn ogen bewegen.…
Zijn vingers trillen…
Waar komt al dat licht vandaan?»
"Hij leeft!»
"Oh-nee!»
"En toch,»
"Oh ... Jassssss!
Hij heeft gewonnen!
Hij heeft gewonnen!
Hij leeft voor altijd!
Hij is opgestaan, hij is Heer,
Hij heeft gewonnen!
Hij heeft gewonnen!
Hij leeft voor altijd.,
Hij is opgestaan!
Hij is Heer!
Verkondig het bericht in iedere taal.,
Door eindeloze eeuwen en verder
Laat het luid en sterk uit de bergen klinken.
Gevangenschap is bevrijd, verlossing gekocht voor jou en mij
Want Satan is verslagen,
En Jezus is de kampioen