Carman — God Made Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Made Man" van Carman.
Songteksten
I was hangin* on the corner at Caparelli*s Deli
With junior with the hairdo and Big Nose Mo There was Hopalong Casedicci talkin* bout his news shoes
And some other mamaluke that I don*t know
When dis cute little cupcake rolls up with a Bible
Like a noisy chiacchierone started preachin* with her hands
I said *Yo, statazee, enough already wit the Christianese
You*re gonna have to say it so a wiseguy understands
So she said
I got good news
For all ah you crooks
Ya get a little sit-down
He*ll open da books
You takin* da oath
And then you be A blood bought member of the family
I got good news
He opened the door
To a one in a million all time score
Ya get straightened out
And here*s da plan
Ya gonna get your button
And be a God made man
She said, *Look at you *Marone*
Your life is full of agita
Your eyes got the malocchio
And your brain is half ubatz
Now the big Capo Upstairs offers forgiveness
And what da devil ever give you?
He gave you ugats
I said *Alright Managia
It*s time for spring cleaning*
So we prayed right there that I would be part of the crew
Then I got shaken down by Angels
Whacked by the Holy Ghost
God himself reached down and pulled me out
The peiche a deux
And you know what?
I got good news
For all ah you crooks
Ya get a little sit-down
He*ll open da books
Ya takin* da oath
And then you be A blood bought member of the family
I got good news
He opened the door
To a one in a million all time score
Ya get straightened out
And here*s da plan
Ya gonna get your button
And be a God made man
So I ratted out the devil
Now I*m a witness in protection
With a whole new direction
I want to shout it I got a new life and a new route
A new name and a new suit
So did he offer me a good deal?
Ay, Forgettaboutit!
I got good news
For all you crooks
You get a little sit-down
He*ll open the books
Ya takin* the oath
And then you be A blood bought member of the family
I got good news
He opened the door
To a one in a million all time score
Ya get straightened out
And here*s da plan
You gonna get your button
And be a God made man
Songtekstvertaling
Ik hing op de hoek bij Caparelli.
Met junior met z 'n haar en z' n neus was er Hopalong Casedicci die over z ' n nieuwsschoenen praatte.
En een andere mamaluke die ik niet ken.
Toen dis schattige kleine cupcake oprolt met een Bijbel
Als een lawaaierige chiacchieron begon preachin met haar handen
Ik zei: "yo, statazee, genoeg met de Christianese
Je moet het zeggen zodat een wijsneus het begrijpt.
Dus ze zei:
Ik heb goed nieuws.
Voor allen, boeven.
Ga zitten.
Hij opent de boeken.
Je neemt de eed af.
En Dan ben je een bloed gekocht lid van de familie
Ik heb goed nieuws.
Hij opende de deur.
Op een één op een miljoen all time score
Je wordt rechtgezet
En hier is het plan
Je krijgt je button.
En wees een door God geschapen mens
Ze zei, "Kijk naar je" Marone*
Je leven zit vol opwinding.
Je ogen hebben de malocchio.
En je hersenen zijn half ubatz.
Nu biedt de grote Capo boven vergeving
En wat heeft die duivel jou ooit gegeven?
Hij gaf je ugats.
Ik zei:
Het is tijd voor voorjaarsschoonmaak*
Dus we baden daar dat ik deel zou uitmaken van de bemanning.
Toen werd ik door engelen geschud.
Vermoord door de Heilige Geest
God zelf reikte naar beneden en trok me eruit.
De peiche a deux
En weet je wat?
Ik heb goed nieuws.
Voor allen, boeven.
Ga zitten.
Hij opent de boeken.
Ya taking * da eed
En Dan ben je een bloed gekocht lid van de familie
Ik heb goed nieuws.
Hij opende de deur.
Op een één op een miljoen all time score
Je wordt rechtgezet
En hier is het plan
Je krijgt je button.
En wees een door God geschapen mens
Dus ik heb de duivel verraden.
Nu ben ik getuige in bescherming.
Met een hele nieuwe richting
Ik wil het schreeuwen Ik heb een nieuw leven en een nieuwe route
Een nieuwe naam en een nieuw pak
Heeft hij me een goede deal aangeboden?
Vergeet Het Maar.
Ik heb goed nieuws.
Voor alle boeven
Je gaat even zitten.
Hij zal de boeken openen.
Je legt de eed af
En Dan ben je een bloed gekocht lid van de familie
Ik heb goed nieuws.
Hij opende de deur.
Op een één op een miljoen all time score
Je wordt rechtgezet
En hier is het plan
Je krijgt je button.
En wees een door God geschapen mens