Carman — A Witch's Invitation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Witch's Invitation" van Carman.
Songteksten
One peaceful afternoon
I picked up from my mailbox
The strangest looking letter I’d ever seen
A chilling little envelope
Bordered with flying bats and eerie serpents
Whose eyes were tinted green
That letter was addressed to me So as I opened it, I froze
What I read turned my complexion three shades of blue
It said, «my name is Isaac Horowitz
I’m a male witch, a warlock
And I feel I need to spend some time with you.»
Now, as a Christian from a little church
With God’s call on my life,
A man of faith and power, with a challenge to grow
I did what any saint would do In my situation
I tore it up said, «Lord, no way I’m gonna go.»
Then gently and methodically the Holy Spirit spoke
And reminded me, we’re God’s voice to our nation
It’s the church’s responsibility to witness
So reluctantly I accepted this…
Witch’s invitation
He had the house you’d expect
The old english cottage
A nightmare on Elm street special right to the core
The overgrown ivy,
The gate that creaked when opened
Somehow you’d expect Freddy to answer this door
The doorbell rang the hollow gong,
The knob twisted, then opened
Then Isaac stood before me with a grin
His jet black hair and well-trimmed beard
Flowed with his black silk clothes
My skin crawled as he said,
«Please.come on in»
His house was filled
With every occultic symbol you could fathom
Hanging pentagrams and horoscope signs,
A Ouija board and dungeons and dragons game
Set on the table
A crystal ball with an incandescent shine
Then graciously he handed me some steaming herbal tea
It’s prescence caused my memory to jog
I thought of every horror flick I’d seen
When I was a kid and thought:
«You drink this stuff, next day you’ll be a frog»
Then he led me to a high-backed chair
As he meticulously began to unfold his scenario
With evil patience
I was given a giant leather-bound book
Jammed with newspaper clippings
Thus the reason for this…
Witch’s invitation
With eagerness he pointed to each article with pride
He said,
«I healed this woman through a Babylonian chant
See this man? I cured him
While performing druid worship
I was paid to curse this man with AIDS, by his aunt»
On and on, page after page,
Delightfully he flaunted each incident for an hour
Without a breath
He said, «do you realize through my understanding of the dark regions that I can make you rich?
Or even curse someone to death?»
I sat literally intimidated
by the immensity in demon power,
while his face shown with a Satanic arrogant bliss.
Then placing his hands on the arms of my chair
He said, «what can your God do to compare with this?»
I knew then how Moses felt,
How when his rod turned to a serpent
And the three magicians' did the same.
It’s as if you’re sitting there
In that stunned moment while your faith gets violated
And all you feel is weak, powerless and lame
I desperately and deeply prayed
Saying, «Jesus give me wisdom
I don’t wanna put you through some foolish test.»
Then a shaft of light shot through my soul
Lighting my eyes with fire
God stood me up, and I threw the book back in his chest
I said, «Isaac,
I’ll not compare God’s miracles versus Satan’s
The issue’s not God’s kingdom in Satan’s lair,
The real comparison is the condition of your soul
And the condition of mine,
and you puppet of the devil that I will compare.
My friend, one day they’re coming for you
The soft associates in your incantations
The friendly demons you think you now control
The time will come when you’ll be lying in bed
Wheezing like a dying animal,
and those spirits lay claim
To the rights they own to your soul.
Then the room will grow dark,
And the most hideous faces you ever saw
Will come flaming out of the floor with a yell
The vile informants that promised reincarnation
Will claw your spirit and victoriously
Drag your soul to Hell.»
Then I grabbed the book and said,
«In that moment,
Which mantra, which incantation you gonna chant
To tell them to leave you alone?
My friend,
I know beyond a shadow of a doubt what I would say…
I am bought with the blood of Jesus, let me go!»
I said, «Isaac, when you tossed that book in my lap,
You glowed with a sinister victory
You rejoiced when you saw your name in black & white
Now I rejoice,
But not that your cousel of demons
Are subject to Jesus,
But that my name is written
In the lamb’s book of life!»
Then Isaac jumped up from his chair and screamed,
«You must leave now!»
I said, «I will, but one last obligation.
Next time think twice
Before you rumble with a man of God.
And by the way, thanks for your, uh…
Witch’s Invitation»
Lyrics found
Songtekstvertaling
Een rustige middag
Ik heb mijn brievenbus opgehaald.
De vreemdste brief die ik ooit heb gezien.
Een koele kleine envelop
Omgeven door vliegende vleermuizen en spookslangen
Waarvan de ogen groen gekleurd waren.
Die brief was aan mij gericht, dus toen ik hem opende, bevroor ik.
Wat ik las veranderde mijn huid drie tinten blauw
Er stond, "mijn naam is Isaac Horowitz
Ik ben een mannelijke heks, een tovenaar.
En Ik wil wat tijd met je doorbrengen.»
Nu, als een christen van een kleine kerk
Met Gods roep op mijn leven,
Een man van geloof en macht, met een uitdaging om te groeien
Ik deed wat elke heilige zou doen In mijn situatie.
Ik verscheurde het en zei: "Heer, Ik ga echt niet.»
Dan zachtjes en methodisch sprak de Heilige Geest
En herinnerde me eraan dat we Gods stem zijn voor onze natie.
Het is de verantwoordelijkheid van de kerk om getuige te zijn.
Met tegenzin aanvaardde ik dit.…
Uitnodiging van een heks
Hij had het huis dat je zou verwachten.
Het oude Engelse huisje
Een nachtmerrie op Elm street special tot aan de kern.
De overwoekerde klimop,
De poort die kraakte toen hij openging
Op de een of andere manier verwacht je dat Freddy deze deur opendoet.
De bel ging naar de holle gong.,
De knop verdraaide, toen opende
Toen stond Isaac voor me met een grijns.
Z 'n zwarte haar en z' n baard.
Vloeide met zijn zwarte zijden kleren
Mijn huid kroop zoals hij zei.,
«Gelieve.kom binnen.»
Zijn huis was gevuld.
Met elk occult symbool dat je kon doorgronden
Opgehangen pentagrammen en bordjes met horoscoop,
Een Ouija bord en dungeons and dragons spel
Op tafel gezet
Een kristallen bol met een gloeiende glans
Toen gaf hij me wat hete kruidenthee.
Het is prescence die ervoor zorgde dat mijn geheugen aan het joggen was.
Ik dacht aan elke horrorfilm die ik had gezien.
Toen ik een kind was en dacht:
"Als je dit drinkt, ben je de volgende dag een kikker»
Toen leidde hij me naar een hoge stoel.
Terwijl hij zorgvuldig begon zijn scenario te ontvouwen
Met slecht geduld.
Ik kreeg een gigantisch leren boek.
Vol met krantenknipsels
De reden hiervoor is dus:…
Uitnodiging van een heks
Met enthousiasme wees hij naar elk artikel met trots
Hij zei:,
"Ik genas deze vrouw door een Babylonische gezang
Zie je deze man? Ik heb hem genezen.
Terwijl druïden aanbidden
Ik werd betaald om deze man te vervloeken met AIDS, door zijn tante.»
Keer op keer, pagina na pagina,
Hij pronkte een uur met elk incident.
Zonder adem
Hij zei: "besef je door mijn begrip van de donkere streken dat ik je rijk kan maken?
Of zelfs iemand dood vervloeken?»
Ik zat letterlijk geïntimideerd.
door de onmetelijkheid van demonenkracht,
en zijn gezicht werd getoond door een satanische hoogmoed.
Dan legt hij zijn handen op de armen van mijn stoel.
Hij zei: "wat kan jouw God daarmee doen?»
Ik wist toen hoe Mozes zich voelde.,
Toen zijn staf een slang werd.
En de drie tovenaars deden hetzelfde.
Het is alsof je daar zit.
Op dat verbijsterende moment, terwijl je geloof wordt geschonden.
En alles wat je voelt is zwak, machteloos en zwak.
Ik heb wanhopig en diep gebeden.
Hij zei: "Jezus, geef mij wijsheid.
Ik wil je geen domme test laten ondergaan.»
Toen schoot er een lichtschacht door mijn ziel.
Mijn ogen met vuur aansteken
God liet me staan en ik gooide het boek terug in zijn borst.
Ik zei, "Isaac,
Ik zal Gods wonderen niet vergelijken met die van Satan.
Het gaat niet om Gods koninkrijk in Satans hol.,
De echte vergelijking is de toestand van je ziel.
En de toestand van mij,
en jij pop van de duivel die Ik zal vergelijken.
Mijn vriend, op een dag komen ze je halen.
De zachte medewerkers in uw bezweringen
De vriendelijke demonen die je nu denkt te beheersen
De tijd zal komen dat je in bed ligt.
Piepend als een stervend dier.,
en die geesten claimen
Op de rechten die ze bezitten aan je ziel.
Dan wordt de kamer donker.,
En de meest afschuwelijke gezichten die je ooit zag
Zal uit de vloer komen met een schreeuw
De verachtelijke informanten die reïncarnatie beloofden
Zal je geest krabben en overwinnend
Sleep je ziel naar de hel.»
Toen pakte ik het boek en zei:,
"Op dat moment,
Welke mantra, welke bezwering je gaat zingen
Om te zeggen dat ze je met rust moeten laten?
Mijn vriend.,
Ik weet zonder enige twijfel wat ik zou zeggen.…
Ik ben gekocht met het bloed van Jezus, laat me gaan!»
Ik zei, "Isaac, toen je dat boek op mijn schoot gooide,
Je straalde met een sinistere overwinning.
Je verheugde je toen je je naam in zwart en Wit zag
Nu verheug ik me.,
Maar niet dat jouw cousel van demonen
Zijn onderworpen aan Jezus,
Maar dat mijn naam geschreven is
In het boek des levens van het Lam!»
Toen sprong Isaac op van zijn stoel en schreeuwde.,
"Je moet nu vertrekken!»
Ik zei: "dat zal ik doen, maar een laatste verplichting.
Denk de volgende keer twee keer na.
Voordat je ruzie maakt met een man van God.
En trouwens, bedankt voor je ... …
Uitnodiging van een heks»
Tekst gevonden