Carly Simon — Sangre Dolce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sangre Dolce" van Carly Simon.
Songteksten
The soft winds of Buenos Aires
Once blew into her room
Now all she can do is kneel and pray
Sangre dolce
Sangre dolce
She’s lost in the streets
Lost in her thoughts
She’s lost in the smiles of the baby all day
She’s new in New York, dressed up like a doll
But broken like clay
Sangre dolce
Sangre dolce
She cries when underneath the crystal moon
She hears a sultry Spanish song
But coming from that neighborhood saloon
It sounds all wrong
Puts the child in the stroller
And walks through the park
«What a beautiful baby you have»
The women all say
«Thank you» she says, pretending it’s hers
Her own is so far away
Sangre dolce
Sangre dolce
Sangre dolce…
Songtekstvertaling
De zachte wind van Buenos Aires
Een keer blies haar kamer binnen.
Nu kan ze alleen nog maar knielen en bidden.
Sangre dolce
Sangre dolce
Ze is verdwaald op straat.
Verloren in haar gedachten
Ze is de hele dag verloren in de glimlach van de baby.
Ze is nieuw in New York, verkleed als een pop.
Maar gebroken als klei
Sangre dolce
Sangre dolce
Ze huilt als ze onder de kristallen Maan ligt.
Ze hoort een zwoel Spaans lied
Maar komende uit die buurt saloon
Het klinkt helemaal verkeerd.
Zet het kind in de kinderwagen
En loopt door het park
"Wat een mooie baby heb je»
De vrouwen zeggen allemaal
"Dank je" zegt ze, doet alsof het van haar is.
Haar eigen is zo ver weg.
Sangre dolce
Sangre dolce
Sangre dolce…