Carly Simon — Private songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Private" van Carly Simon.
Songteksten
Can you be private when the juice is sweet
And the secret is crimson
Can you be quiet when my hands are heat
And the riptide rises?
Can you be blind and a beggar on your knees?
And live on our desire alone
Can you ride the tide in this insanity
And still keep as still as the shadows?
When the cry is so wide on the inside
When the truth jumps quick to the heart
When the wind or the stars are violent
Can you be silent?
Here’s a little something that the wizard said:
«You can kiss, but never tell
All the wisdom you need
And you’ll be needing some
Can be heard in the mouth of a seashell»
Just the wide grey sky
And the hunchback moon
Will keep our memories
Not a living soul will remember us This is just for you and me
'Cause if you;re out with the boys one night
If you’re out with the boys and there’s braggin'
If you break, speak and call me your lover,
I’ll lie, I swear, I’ll lie, and it will all be over
Songtekstvertaling
Kun je privé zijn als het sap zoet is?
En het geheim is crimson
Kun je stil zijn als mijn handen warm zijn?
En de rijptide stijgt?
Kun je blind zijn en een bedelaar op je knieën?
En leven van ons verlangen alleen
Kun je op het tij rijden in deze waanzin?
En nog steeds zo stil als de schaduwen?
Als De Schreeuw zo breed is aan de binnenkant
Als de waarheid snel naar het hart springt
Wanneer de wind en de sterren hevig zijn.
Kun je stil zijn?
Hier is iets wat de tovenaar zei.:
"Je kunt kussen, maar nooit vertellen
Alle wijsheid die je nodig hebt
En je zult wat nodig hebben
Kan worden gehoord in de mond van een schelp»
Alleen de brede grijze lucht
En de gebochelde maan
Zal onze herinneringen bewaren
Geen levende ziel zal zich ons herinneren. Dit is alleen voor jou en mij.
Want als je op een avond met de jongens uit bent
Als je uit bent met de jongens en er is opscheppen'
Als je breekt, spreek en noem me je geliefde.,
Ik zal liegen, ik zweer het, Ik zal liegen, en het zal allemaal voorbij zijn.