Carly Simon — One Man Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Man Woman" van Carly Simon.
Songteksten
Well it’s plain as rain
And it’s there for all the world to see
Just 'cause everybody does it That doesn’t make it right for me Someone is making plans
Involvin' my old man
Everytime I turn by back around
Feelin' like a one man woman
Living in a two time town
Now the place I come from
People don’t grow on trees
And you can’t treat people like meat
Without getting brought to your knees
Now and then
The way I’ve been feeling
Since I hit this town
Like to jump in the river and drown
Feeling like a one man woman
Living in a two time town
Sometimes I’d like
To get out on the floor
Shake it till dawn
Some young thing
Like to teach him the bump
Make me want to take him home
Well excuse me I don’t mean to preach no lectures
Yeah but me and my man won’t
Be able to stay for breakfast
I guess he’s got the itch
And I’m just a bitch
Who’s trying to bring him down
Feeling like a one man woman
Acting like a one man woman
I guess I’m just a one man woman
Songtekstvertaling
Nou, het is zo duidelijk als regen
En het is er voor de hele wereld om te zien
Omdat iedereen het doet, maakt dat het niet goed voor mij. iemand maakt plannen.
Mijn vader betrekken
Elke keer als ik langs kom.
Ik voel me als een vrouw.
Wonen in een twee-time stad
Nu de plek waar ik vandaan kom
Mensen groeien niet aan bomen.
En je kunt mensen niet als vlees behandelen.
Zonder op je knieën te worden gebracht
Af en toe.
De manier waarop ik me voel
Sinds ik hier ben.
Ik spring graag in de rivier en verdrink
Ik voel me als een vrouw.
Wonen in een twee-time stad
Soms wil ik
Om op de grond te komen
Shake it till dawn
Een jong ding.
Ik wil hem de bult leren.
Zorg dat ik hem mee naar huis wil nemen.
Neem me niet kwalijk. ik wil geen preek houden.
Ja, maar ik en mijn man niet.
In staat zijn om te blijven voor het ontbijt
Ik denk dat hij jeuk heeft.
En ik ben gewoon een trut.
Wie probeert hem neer te halen
Ik voel me als een vrouw.
Je gedraagt je als een vrouw.
Ik denk dat ik maar één man vrouw ben.