Carly Simon — Make Me Feel Something songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Me Feel Something" van Carly Simon.
Songteksten
Make me feel something
I used to feel
I used to feel something for you
But I’ve been sleep walking
Stumbling in false starts, fumbling into false hearts
Tumbling into false hearts, mainly mine
Make me feel something
Feel something
Can it be I’m growing old
Feel something
Maybe I’m just too controlled
Feel something
I’m much too young to feel this old
Make me walk on air
I used to dare
I used to take chances for you
But now I’m longing to feel passion
'Cause I’ve only been pretending
Acting out the drama
Dying for a happy end
Just to feel alive
I don’t want to say «I love you»
To one more fantasy
You’d never believe
What a good actress I could be Remember when
We were fresh in love
Your eyes were pale like the moon
We’d sit on the porch in Summer
Listen to the breezes
Spinning melodies
I dressed you up like a god
The one you were
Songtekstvertaling
Laat me iets voelen.
Ik voelde
Ik voelde vroeger iets voor je.
Maar ik heb geslapen tijdens het wandelen.
Strompelend in valse start, rommelend in valse harten
Vallen in valse harten, voornamelijk de mijne
Laat me iets voelen.
Voel iets.
Kan het zijn dat ik oud word?
Voel iets.
Misschien ben ik te beheerst.
Voel iets.
Ik ben veel te jong om me zo oud te voelen.
Laat me op de lucht lopen.
Vroeger durfde ik.
Ik nam altijd risico ' s voor je.
Maar nu verlang ik naar Passie.
Want Ik heb alleen maar gedaan alsof
Het drama uitspelen
Sterven voor een gelukkig einde
Om je levend te voelen.
Ik wil niet zeggen " Ik hou van je»
Op nog een fantasie
Je zou het nooit geloven.
Wat een goede actrice kon ik me herinneren toen
We waren net verliefd.
Je ogen waren bleek als de maan
We zaten in de zomer op de veranda.
Luister naar de breezes.
Draaiende melodieën
Ik heb je verkleed als een god.
Degene die je was