Carly Simon — I'd Rather It Was You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'd Rather It Was You" van Carly Simon.
Songteksten
Tonight the sun went down in flames
And the moon rose up in blue
Heaven spoke and called my name
But I’d rather it was you
I’d rather it was you
I’d rather it was you to hold me like the child
That I never was
I’d like for you to carry me across
I’d rather it was you
Because…
I’d rather it was you to hold me like the girl
That I’ve never been
I’d like to feel your breath upon my skin
I’d like to feel it finally beginning…
One will fit just like a glove
Two will feel like brand new
But you are all these things and more
And I’d rather it was you
I’d rather it was you
Songtekstvertaling
Vanavond ging de zon onder in vlammen
En de maan in het blauw opkwam
De hemel sprak en riep mijn naam
Maar ik heb liever dat jij het bent.
Ik heb liever dat jij het bent.
Ik heb liever dat jij me vasthoudt als een kind.
Dat was ik nooit.
Ik wil dat je me over de grens draagt.
Ik heb liever dat jij het bent.
Omdat…
Ik heb liever dat jij me vasthoudt zoals het meisje.
Dat ben ik nog nooit geweest.
Ik wil je adem op mijn huid voelen.
Ik wil voelen dat het eindelijk begint.…
Een past precies als een handschoen
Twee voelt als gloednieuw.
Maar je bent al deze dingen en meer
En ik heb liever dat jij het was.
Ik heb liever dat jij het bent.