Carly Simon — Hello Big Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hello Big Man" van Carly Simon.
Songteksten
He started a company
When he was a young man
handsome, and like a reed so tall
With a face like an old photograph
She would fall for him
Fall for him
She would fall
She wore her mother’s cocktail dress
With saddle shoes
She was pretty and she was small
She worked the switchboard
Down the hall from him
Down the hall
He said: «Hello little woman»
She said: «Hello big man»
And that was how the wooing
And the winning began
He said: «Hello little woman»
She said: «Hello big man»
Of course New York in those days
Was carriage rides and matinees
He took her to a ball
At the Waldorf Astoria
He would fall for her
Fall for her, he would fall
You could hear them laugh
As they danced in their room
And the shadows on the avenue
Rose into a jealous moon
Which swung low in the dawn like
To see what was going on with those two
you keep on expecting
Something to go wrong
And nothing does
They still live in the house
Where we were born
Pictures of us kids
Hanging up all over the walls
And some say he built his empire
For wealth and toil
But, if you ask him why
He’ll say he did it all for her
All for her
All for her
Songtekstvertaling
Hij begon een bedrijf
Toen hij nog jong was.
knap, en als een riet zo groot
Met een gezicht als een oude foto
Ze zou voor hem vallen.
Val voor hem.
Ze zou vallen.
Ze droeg de cocktailjurk van haar moeder.
Met zadelschoenen
Ze was mooi en ze was klein.
Ze werkte aan de telefooncentrale.
In de gang van hem.
Aan het eind van de gang
Hij zei: "hallo kleine vrouw»
Ze zei: "hallo, grote man.»
En dat was hoe het hof maken
En het winnen begon
Hij zei: "hallo kleine vrouw»
Ze zei: "hallo, grote man.»
Natuurlijk New York in die tijd.
Was koetsritten en matinees
Hij nam haar mee naar een bal.
In het Waldorf Astoria
Hij zou voor haar vallen.
Als hij voor haar zou vallen, zou hij vallen.
Je kon ze horen lachen.
Als ze dansten in hun kamer
En de schaduwen op de avenue
Rose in a jaloerse maan
Die in de morgenschemering wegzwerven
Om te zien wat er met die twee aan de hand was.
je blijft verwachten
Er gaat iets mis.
En niets doet
Ze wonen nog steeds in het huis.
Waar we geboren zijn
Foto ' s van ons kinderen
Hangen over de muren
En sommigen zeggen dat hij zijn rijk bouwde.
Voor rijkdom en zwoegen
Maar, als je hem vraagt waarom
Hij zal zeggen dat hij het allemaal voor haar deed.
Allemaal voor haar.
Allemaal voor haar.