Carly Simon — Black Honeymoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Honeymoon" van Carly Simon.
Songteksten
You may think I’m dumb
Or you may think you’re sly
But I know what you’re cravin'
I’ve been watchin' your eyes
There’s a girl 'cross the room
She’s been glancin' this way
both of you wonderin'
when you’ll have your day
(chorus)Black honeymoon
I’ll be leavin' you soon
Next time maybe I’ll be the girl
Across the room
black honeymoon
She’s tossin' her hair
She won’t meet my stare
I turn to accuse you
You pretend she’s not there
The pains not so bad
cause I’ve played thru this game
The players are different
But the moves they’re the same
Now she’s gone
And you’re smilin' back
but my blood’s turned to ice, ice, ice, ice
Now I don’t feel undone
And I don’t feel afraid
there’s nothing quite so cold
As the heart you’ve betrayed
Songtekstvertaling
Je denkt misschien dat ik dom ben.
Of je denkt dat je sluw bent.
Maar ik weet waar je naar verlangt.
Ik heb naar je ogen gekeken.
Er is een meisje door de kamer
Ze glansde op deze manier.
jullie vragen je af:
wanneer je je dag hebt
zwarte huwelijksreis
Ik zal je snel verlaten.
De volgende keer ben ik misschien het meisje.
Door de kamer
zwarte huwelijksreis
Ze gooit haar haar weg.
Ze zal mijn blik niet ontmoeten.
Ik beschuldig je.
Je doet alsof ze er niet is.
De pijn is niet zo erg
want Ik heb dit spel gespeeld.
De spelers zijn anders.
Maar de bewegingen zijn hetzelfde.
Nu is ze weg.
En je grijnst terug.
maar mijn bloed is veranderd in ijs, ijs, ijs
Nu voel ik me niet verloren.
En ik ben niet bang.
er is niets zo koud.
Als het hart dat je hebt verraden