Carly Goodwin — Mountains, Rivers, Storms and Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mountains, Rivers, Storms and Tears" van Carly Goodwin.
Songteksten
Grandpa said we were inseparable
Me and that old hound
On a hundred acre spread
The only playmate to be found
When that old dog died I cried and cried
And thought my world would end
It’s rough at seven losing your best friend
Grandpa held in his arms and said
There will be mountains on your path
There will be rivers you must cross
There will be storms that bring you down
And tears and times of loss
But all the things that hurt you most
Are the ones that make you strong
God will give you strength to carry on
There will be mountains
The big city lights were calling me
By the time I turned eighteen
So I packed my bags and said goodbye
I’m off to chase my dreams
On the ladder of success
I’m trying hard to climb each day
It always seems like somethings in my way
When I think of giving up
I hear him say
(Repeat Chorus)
There will be rivers
Someday when I have children of my own
When their hearts get broken
Grandpa’s words I’ll pass along
(Repeat Chorus)
There will be storm clouds
There will be rivers
There will be mountains
Songtekstvertaling
Opa zei dat we onafscheidelijk waren.
Ik en die oude hond
Op honderd hectare verspreid
De enige speelkameraad te vinden
Toen die oude hond stierf huilde ik en huilde
En dacht dat mijn wereld zou eindigen
Het is zwaar om zeven uur je beste vriend te verliezen.
Opa hield in zijn armen en zei:
Er zullen Bergen op je pad zijn
Er zullen rivieren zijn die je moet oversteken.
Er zullen stormen zijn die je neerhalen.
En tranen en tijden van verlies
Maar alle dingen die je het meest pijn doen
Zijn degenen die je sterk maken
God zal je kracht geven om door te gaan.
Er zullen bergen zijn.
De grote stadslichten belden me.
Tegen de tijd dat ik achttien werd
Dus ik pakte mijn koffers en nam afscheid.
Ik ga m ' n dromen achterna.
Op de ladder van succes
Ik probeer elke dag te klimmen.
Het lijkt altijd alsof er iets in mijn weg zit.
Als ik eraan denk om op te geven
Ik hoor hem zeggen
(Refrein Herhalen)
Er zullen rivieren zijn.
Ooit als ik zelf kinderen heb
Als hun harten gebroken worden
Opa ' s woorden zal ik doorgeven
(Refrein Herhalen)
Er zullen stormwolken zijn.
Er zullen rivieren zijn.
Er zullen bergen zijn.