Carlos — Señor météo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Señor météo" van Carlos.
Songteksten
Et voilà l’averse qui tombe
Il n’y a plus de saison
Depuis qu’on a fait la bombe
Ah de Simone
Aye señor Carlos
Ma grénouille est malade
Ayaye pauvre señor
Et elle n’a plus vingt ans
Aye quelle catastrophe
Le soleil est en rage
Elle avait annoncé du beau temps
Señor météo
On nous dit qu’il fait beau
Señor météo
Oh là là, quel frigo
Aye señor météo
On dormir transistor
Espérensa qu’alors il a tort
L'été on s’enrhume facile
Et depuis les restrictions
On dort en costume de ville
Ah, j’en bretonne
Les venises sa vésoum
Oublions le chauffage
Emporté par le fuel
Ne formons qu’un seul corps
Et de tous leurs atours
Aimons-nous davantage
L’amour est le seul vrai radiateur
Señor météo
On nous dit qu’il fait beau
Señor météo
Oh là là, quel frigo
Aye señor météo
On dormir transistor
Espérensa qu’alors il a tort
Madame est là?
Madame est là s.v.p?
Oh non la madame est partie danser le chachacha
Señor Carlos
Le chachacha señor Carlos
En ville le chachacha
À la télévision
Tu annonces la neige
Il prend ses précautions
Je mets mon bermuda
Si dans ses prévisions
Il promet le soleil
Je ressors mon parapluie à pois rouge
Señor météo
On nous dit qu’il fait beau
Señor météo
Oh là là, quel frigo
Aye señor météo
On dormir transistor
Espérensa qu’alors il a tort
Señor météo
On nous dit qu’il fait beau
Señor météo
Oh là là, quel frigo
Aye señor météo
On dormir transistor
Espérensa qu’alors il a tort
Songtekstvertaling
En hier is de stortbui die valt
Er is geen seizoen meer.
Sinds we de bom hebben gemaakt
Ah van Simone
Aye señor Carlos
Mijn koevoet is ziek.
Ayaye pauvre señor
En ze is geen twintig meer.
Ja, wat een ramp.
De zon woedt
Ze had prachtig weer aangekondigd.
Mr. weather
Er wordt ons verteld dat het prachtig is.
Mr. weather
Oh daar, wat een koelkast
Aye sir weer
Over slaaptransistor
Ik hoop dat hij het mis heeft.
De zomer wordt makkelijk koud.
En sinds de beperkingen
We slapen in een stadspak.
Ik ben in bretonne.
Les venises sa vesoum
Laten we de verwarming maar vergeten.
Met brandstof meegevoerd
Laten we één lichaam vormen.
En al hun bezittingen.
Houden we meer van elkaar?
Liefde is de enige echte radiator
Mr. weather
Er wordt ons verteld dat het prachtig is.
Mr. weather
Oh daar, wat een koelkast
Aye sir weer
Over slaaptransistor
Ik hoop dat hij het mis heeft.
Is de dame hier?
Is Madame hier?
Oh nee de dame is weg dansen de chachacha
Mr Carlos.
Le chachacha señor Carlos
In de stad de chachacha
Op TV
Je kondigt de sneeuw aan
Hij neemt zijn voorzorgsmaatregelen.
Ik zet mijn bermuda op
Indien in de prognose
Het belooft de zon
Ik trek mijn rode Polka Dot paraplu eruit.
Mr. weather
Er wordt ons verteld dat het prachtig is.
Mr. weather
Oh daar, wat een koelkast
Aye sir weer
Over slaaptransistor
Ik hoop dat hij het mis heeft.
Mr. weather
Er wordt ons verteld dat het prachtig is.
Mr. weather
Oh daar, wat een koelkast
Aye sir weer
Over slaaptransistor
Ik hoop dat hij het mis heeft.