Carlos Y Jose — El Rico Pobre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Rico Pobre" van Carlos Y Jose.
Songteksten
Dicen que el vicio asesino, acaba con los humanos
Que me traigan más tequila, y al rato todos pagamos
Para que me cuido tanto, si de este mundo nos vamos
Que me traigan un mariachi, y un conjunto norteño
Cantinero no te rajes, ni digas que tienes sueño
Me gusta ver que amanezca, dice sonriendo un norteño
Yo quiero vivir tomando, no como aquel rico pobre
Que cuida mucho su lana, muy codo y no gasta el cobre
Y el día que muera por algo, lo entierran pa' que no estorbe
Traigan botellas de vino, cerveza de la mejor
Quiero gozar de lo bueno, mujeres al por mayor
El dinero hay que gastarlo, metalizado no estoy
A que vienes a este mundo, si no se viene a gozar
Dinero nunca te llevas, en que lo vas a gastar
Interpreta mi silencio, por puños va a derrochar
Yo quiero vivir tomando, no como aquel rico pobre
Que cuida mucho su lana, muy codo y no gasta el cobre
Y el día que muera por algo, lo entierran pa' que no estorbe
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat moorddadige ondeugd mensen doodt.
Geef me nog wat tequila, en binnenkort betalen we allemaal.
Dus ik zorg zo goed voor mezelf, als we deze wereld verlaten
Geef me een mariachi en een noordelijke outfit.
Barkeeper niet kraken, zeg niet dat je slaperig bent.
Ik zie het graag licht worden, zegt glimlachend een Noorderling.
Ik wil leven met drinken, niet zoals die arme rijke
Hij zorgt goed voor zijn wol, zeer elleboog en geeft geen koper uit
En de dag dat hij sterft voor iets, begraven ze hem zodat hij niet in de weg staat.
Breng flessen wijn, bier van de beste
Ik wil van de goede vrouwen genieten.
Het geld moet worden uitgegeven, gemetalliseerd ik ben niet
Waarom kom je in deze wereld, als je niet komt om te genieten
Geld dat je nooit afpakt, je gaat het uitgeven aan
Interpreteer mijn stilte, want Vuisten zullen verloren gaan.
Ik wil leven met drinken, niet zoals die arme rijke
Hij zorgt goed voor zijn wol, zeer elleboog en geeft geen koper uit
En de dag dat hij sterft voor iets, begraven ze hem zodat hij niet in de weg staat.