Carlos Vives — Voy A Olvidarme De Mi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voy A Olvidarme De Mi" van Carlos Vives.
Songteksten
Que no es lo mismo
dicen en el espejo
que te siento lejos
que muero por dentro
y escucho en silencio
que la lluvia dice
que ya te perd.
Que no me importa
si la casa es grande
si me voy de viaje
que el negocio es bueno
si ese era mi sueo
si el carro que tengo
corre a ms de mil.
Que me arrepiento
de ser aguafiestas
todos estos aos
que viv contigo
que me perdones
si no me di cuenta
que fui tu dueo
y quiero ser tu amigo.
Voy a afeitarme
y a tender la cama
voy a ponerme
mi mejor vestido
voy a servir tu puesto
all en la mesa
para sentir
que vuelvo
a estar contigo.
Voy a pedirle al tiempo
que no pase
voy a encender
la luz de mis promesas
voy a sentarme
al frente de la calle
para esperar
a ver si t regresas.
He sido un tonto
por dejarte sola
por buscar mil cosas
por mi gran invento
si al final del cuento
y ahora nada tengo
si no ests aqu.
Voy a olvidarme de m yo puedo hacerte feliz
nos quedaremos aqu
voy a olvidarme de m.
Songtekstvertaling
Dat is niet hetzelfde.
ze zeggen in de spiegel
dat ik je weg voel
dat ik van binnen sterf
en ik luister in stilte.
dat de regen zegt
Ik raak je al kwijt.
Dat kan me niet schelen.
als het huis groot is
als ik op reis ga
die zaken gaan goed.
als dat mijn droom was
als de auto die ik heb
over meer dan duizend.
Dat spijt me.
om een spelbreker te zijn
al deze aos
dat ik bij jou woon
dat je me vergeeft
als ik het niet gemerkt had
dat ik je pijn was
en ik wil je vriend zijn.
Ik ga me scheren.
en om het bed te leggen
Ik ga hem aantrekken.
mijn beste jurk
Ik zal uw positie dienen.
alles aan tafel
voelen
Ik kom terug.
om bij jou te zijn.
Ik vraag hoe laat het is.
laat het niet gebeuren.
Ik zet hem aan.
het licht van mijn beloften
Ik ga zitten.
voor de straat
wachten
eens kijken of je terugkomt.
Ik ben een dwaas geweest.
om je met rust te laten.
voor het zoeken naar duizend dingen
voor mijn grote uitvinding
ja aan het einde van het verhaal
en nu heb ik niets meer.
als je er niet bent.
Ik zal m vergeten Ik kan je gelukkig maken
we blijven hier.
Ik ga m vergeten.