Carlos Vives — Si Es Que Te Vas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Es Que Te Vas" van Carlos Vives.
Songteksten
Si es que te vas
Solo te pido que no vuelvas nunca ms Y no alimentes la esperanza,
de encontrar viejos caminos
que ya nunca he de pasar.
Si es que te vas,
habr un «te quiero»
ya lo s, de soledad.
no habr recuerdo amargo
en cada luego despertar.
Y entre mi manos las caricias
duermen ya.
(Estribillo 1:)
Si es que te vas
no habr un reproche que te impida realizar
la voluntad omnipotente de encontrar
aquel destino que marc tu corazn.
(Estribillo 2:)
Por eso, si es que te vas
no te preocupes, no hay condena
si hay alguien ms podrs decirlo aunque me duela.
Si esa es la verdad,
solo te pido que no vuelvas nunca ms.
Si es que te vas
voy a abrazarte
con la angustia del que da todo por nada y es ms triste llorar
Ya ves, prefiero abrir mis brazos
verte andar.
Si es que te vas
caen las lgrimas
rodndome en la piel.
El fro intenso de saber
que pronto no estars
para el amor de nuestro mundo
nunca ms.
(Estribillo 1)(Estribillo 2)
Por si te sirve, yo te quiero igual.
Songtekstvertaling
Als je weggaat
Ik vraag je alleen om nooit meer terug te komen en hoop te voeden.,
van het vinden van oude manieren
dat ik er nooit doorheen hoef te gaan.
Als je weggaat,
er zal een " Ik hou van je»
Ik weet van eenzaamheid.
er zal geen bittere herinnering zijn.
in elk wordt dan wakker.
En in mijn handen streelt de streling
slaap nu.
(Refrein 1:)
Als je weggaat
er zal een verwijt zijn dat jou verhindert om te handelen.
de Almachtige zal hem vinden.
dat lot dat je hart markeert.
(Refrein 2:)
Dus, als je weggaat
geen zorgen, er is geen veroordeling.
als er iemand anders is, kun je het zeggen ook al doet het pijn.
Als dat de waarheid is,
Ik vraag je alleen om nooit meer terug te komen.
Als je weggaat
Ik ga je omhelzen.
met de angst van degene die alles voor niets geeft en het is triester om te huilen
Ik doe liever mijn armen open.
ik zie je lopen.
Als je weggaat
lgrims vallen
rodndme op de huid.
Het intense van weten
dat zal je niet snel zijn.
voor de liefde van onze wereld
nooit ms.
(Refrein 1) (Refrein 2)
Voor wat het waard is, Ik hou toch van je.