Carlos Vives — Que Diera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Diera" van Carlos Vives.
Songteksten
Ha pasado mucho tiempo
aqu en progreso
y es que no comprendo
la razn de tu silencio (bis)
Te he pensado mucho
y en las noches te presiento
te fuiste muy lejos
y te olvidaste de mis besos (bis)
No s muy bien
cuando vendrn las cosas buenas
que hoy son malas noticias
llegan de la capital
Y otra vez se escuchan
todas las canciones viejas
te recuerdo mucho
cuando las vuelvo a cantar (bis)
Qu diera por mirarte otra vez
qu diera por volverte a mirar
Tambin te cuento
que en las noches llueve mucho
que la luna no sale
de sus descontento
Te mand saludos
Rafa y ta Consuelo
que Inocencia triste
te mand recuerdos (bis)
Y a m me dijeron
que iba a conoc a Gabito
que ese es hombre importante
pala humanidad
Me puse aquel traje
que me regal Enriquito
pero al premio Nobel
Hombe! le toc viajar (bis)
Qu diera por mirarte otra vez
qu diera por volverte a mirar
Y el tiempo que ha pasado
me pone a pensar
que cuando uno se quiere
se vuelve a encontrar
Y el tiempo que ha pasado
me ha enseado a comprender
que en la tierra del olvido
te voy a querer
Songtekstvertaling
Het is lang geleden.
Aqua aan de gang
en ik begrijp het gewoon niet.
de reden van uw stilzwijgen (bis)
Ik heb veel aan je gedacht.
en in de nachten voel ik je
je ging te ver.
en je vergat mijn kussen (bis)
Het is niet erg goed.
als er goede dingen komen
dat vandaag slecht nieuws is
ze komen uit de hoofdstad.
En weer horen ze
alle oude nummers
Ik herinner me je veel.
als ik ze weer zing (bis)
Ik wou dat ik je nog eens kon zien.
Ik wou dat ik je nog eens kon zien.
Ik zal het je ook vertellen.
dat het ' s nachts veel regent.
dat de maan niet tevoorschijn komt
van hun ontevredenheid
Ik stuur je de groeten.
Rafa en je troost
wat een trieste onschuld.
Ik stuur je herinneringen (bis)
En m werd verteld
dat hij Gabito zou ontmoeten.
dat is een belangrijke man.
menselijke schep
Ik trek dat pak aan.
Mag ik rijk worden?
maar de Nobelprijs
Hombe! le TOC travel (bis)
Ik wou dat ik je nog eens kon zien.
Ik wou dat ik je nog eens kon zien.
En de tijd die voorbij is
het doet me denken
dat wanneer je wilt
weer gevonden
En de tijd die voorbij is
hij leerde me te begrijpen
dat in het land van vergetelheid
Ik ga van je houden