Carlos Vives — Matilde Lina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matilde Lina" van Carlos Vives.
Songteksten
Un medioda que estuve pensando
Un medioda que estuve pensando
En la mujer que me haca soar
Las aguas claras del Ro Tocaimo
Me dieron fuerzas para cantar
Lleg de pronto a mi pensamiento
Esa bella meloda
Y como nada tena
La aprovech en el momento
La aprovech en el momento
Este paseo es de Leandro Daz
Este paseo es de Leandro Daz
Pero parece de Emilianito
Tiene los versos muy chiquiticos
Y bajiticos de meloda
Tiene una nota muy recogida
Que no parece hecho mo Y era que estaba en el ro
Pensando en Matilde Lina
Pensando en Matilde Lina
Este sentimiento se hizo ms grande
Este sentimiento se hizo ms grande
Que palpitaba mi corazn
El bello canto de los turpiales
Me acompaaba esta cancin
Cancin del alma, cancin querida
Que para m fue sublime
Al recordarte Matilde
Sent temor por mi vida
Sent temor por mi vida
Si ven que un hombre llega a la Jagua
Si ven que un hombre llega a la Jagua
Coge camino y se va pael Plan
Est pendiente que en la Sabana
Vive una hembra muy popular
Es elegante todos la admiran
Y en su tierra fama
Cuando Matilde camina
Hasta sonre la Sabana
Hasta sonre la Sabana
Songtekstvertaling
Een medium dat ik heb nagedacht
Een medium dat ik heb nagedacht
In the woman who make me sound
De heldere wateren van Ro Tocaimo
Ze gaven me de kracht om te zingen.
Ik dacht ineens:
Die mooie meloda
En zoals niets had
Maak er gebruik van in het moment
Maak er gebruik van in het moment
Deze wandeling is van Leandro Daz.
Deze wandeling is van Leandro Daz.
Maar het lijkt op Emilianito.
Het heeft zeer kleine verzen
En bajiticos van meloda
Het heeft een zeer verzamelde nota
Het lijkt niet gedaan mo en was dat het was in de
Denkend aan Matilde Lina
Denkend aan Matilde Lina
Dit gevoel werd groter.
Dit gevoel werd groter.
Dat mijn hart bonsde
Het prachtige lied van de turpiales
Ik was met deze cancin.
Cancin del alma, liefste cancin
Dat m subliem was.
Door je eraan te herinneren Matilde
Ik voel angst voor mijn leven.
Ik voel angst voor mijn leven.
Als je een man naar de Jagua ziet komen
Als je een man naar de Jagua ziet komen
Neem de weg en ga pael Plan
Is glooiend dan op de savanne
Leeft een zeer populaire vrouw
Het is elegant. iedereen bewondert het.
En in zijn land faam
Als Matilde wandelt
Zelfs de savanne lacht
Zelfs de savanne lacht