Carlos Vives — Los Buenos Tiempos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Buenos Tiempos" van Carlos Vives.
Songteksten
La casa de mis abuelos
palos aos de la infancia
soaba con tantos cuentos
que no caban en la cama
La historia de un tren ingls
que a la regin embrujaba
porque al baln de ftbol
que paesos aos llegaba
La historia de un tren ingls
que a la regin embrujaba
y un partido de ftbol
que tres a dos terminaba
Sale el tren de Santa Marta
Cinaga se ve dormida
de Ro Fro hasta Aracataca
donde mi abuelo cultiva
Fundacin ya est de fiesta
viene el tren pidiendo va las canciones vallenatas
se oyen en la lejana
Al fin los tiempos modernos
comentaban las seoras
como los que hay en Europa
la que tanto se aora
Pami abuelo fue el progreso
que la carga le aliviaba
y en esa mula de hierro
con otros tiempos soaba
Pami abuelo fue el progreso
y eso lo tena contento
viviendo las malas horas
lo llam los buenos tiempos
Sale el tren de madrugada
y todo el pueblo est despierto
y el pitirre canta al viento
anunciando la maana
Se despeja la Nevada
y eso me da sentimiento
Se llev las malas horas
el tren de los buenos tiempos
Songtekstvertaling
Het huis van mijn grootouders
kinderclubs
het klonk met zoveel verhalen.
ze passen niet in het bed.
Het verhaal van een ingls-trein
die de regen betoverde
omdat in de Football Club
wat een land is hij gekomen.
Het verhaal van een ingls-trein
die de regen betoverde
en een voetbalwedstrijd.
dat drie tegen twee eindigde
Santa Marta trein vertrekt.
Cinaga ziet er in slaap uit.
van Ro Fro tot Aracataca
waar mijn grootvader groeit
Fundacin is al aan het feesten.
de trein komt om de vallenatas liedjes te vragen.
je kunt ze in de verte horen.
Eindelijk de moderne tijd
de seoras
zoals die in Europa
degene die zoveel krijgt
Opa was vooruitgang.
dat de last hem verlichtte.
en op die ijzeren muilezel
met andere tijden soaba
Opa was vooruitgang.
en daar is hij blij om.
het leven van de slechte uren
Ik noem het de goede tijden.
De trein vertrekt bij dageraad.
en de hele stad is wakker.
en de pityr zingt tot de wind
de ochtend aankondigen
Sneeuw is helder
en dat geeft me gevoel
Neemt de slechte uren
de trein van goede tijden