Carlos Vives — La Princesa Y El Soldado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Princesa Y El Soldado" van Carlos Vives.
Songteksten
Princesa que de un sueo se escap
que importa el tiempo
si existe la eternidad
que siempre
est corriendo
y acompaa
a su mam
que tiene las orejas
como yo.
El es soldado
enamorado
de la libertad
en sus palabras
siempre triunfa la razn
y aunque es grande su cuerpo
no cabe su corazn
y sabe
ser amigo de verdad.
Y en las noches
cuando estoy cantando
como un sueo
me voy acercando
y una historia
yo les vuelvo a contar
y un pirata
los mata de risa
en dragones
van a toda prisa
no hay bandido
que se pueda escapar.
Y ahora me cuentan
que a la princesa
solo le gusta
bluyn y chaqueta
que los dragones
no botan fuego
que botan agua
y ahora son bomberos
y que los indios
y los piratas
nunca se fueron
de Santa Marta
y renacuajo
y mam ranita
viven felices
all en su casita.
Ni el tiempo,
ni el destino
lo podran cambiar
que me fascino
con tu manera de ser
si ver como
has crecido
has sido mi felicidad
y an faltan tantas
cosas para ver.
All viene Carlos
hora de comedia
con Luci en piyama
y una sola media
detrs va la Luna
Francisco y Ramona
y Aleja y Elisa
y tambin la Ractona
y Anglica y Manri
Juan David y Andrea
que bailan la cumbia
pa que yo los vea.
Y ahora me cuentan?
Songtekstvertaling
Prinses die uit een droom ontsnapte
dat maakt tijd uit.
Als de eeuwigheid bestaat
dat altijd
loopt
en begeleiden
aan je moeder.
die oren heeft.
net als ik.
Hij is een soldaat.
verliefd
van de Vrijheid
in zijn woorden
altijd wint de razn
en hoewel zijn lichaam groot is
het past niet in je hart.
en je weet
wees echte vrienden.
En des nachts.
als ik zing
als een droom
Ik kom dichterbij.
en een verhaal
Ik zeg het nog een keer.
en een piraat
het doodt ze met gelach.
in draken
ze hebben haast.
er is geen bandiet
laat hem ontsnappen.
En nu vertellen ze me
dan de prinses
hij vindt het gewoon leuk.
bluyn en jacket
dat draken
ze gooien geen vuur.
die water weggooit
en nu zijn het brandweermannen.
en dat de Indianen
en de piraten.
ze zijn nooit weggegaan.
van Santa Marta
en kikkervisje
en mama ranita.
ze leven gelukkig.
allemaal in je kleine huisje.
Noch tijd,
noch het lot
ze kunnen het veranderen.
dat fascineert me.
met jouw manier van zijn
als je ziet hoe
je bent gegroeid.
je bent mijn geluk geweest.
en er ontbreken er zoveel.
dingen om te zien.
Alles komt eraan, Carlos.
Komedie tijd
met Luci in piyama
en een halve
terug naar de maan
Francisco en Ramona
en weg en Elisa
en ook de Racton
en Anglica en Manri
Juan David en Andrea
die de cumbia dansen
voor mij om ze te zien.
En nu vertellen ze het me?