Carlos Vives — La Maravilla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Maravilla" van Carlos Vives.
Songteksten
Estudia, trabaja
busca una salida
me tiene comprado
su vida sencilla
le apuesta a la gente
no piensa en dinero
igual presidente
igual pordiosero.
Escucha una banda
que toca en la orilla
cantando boleros
con Celia su amiga
lleva unos bluyines
caderas cadas
y tiene un ombligo
que es la maravilla
Ella
La duea de mis amores
la de los ojos marrones
que no me quiere mirar.
Ella
que no sabe de razones
la reina de corazones
que todos quieren amar.
Ella
que sabe
que es la ms bella
que ha vivido
en una estrella
y que no la puedo
alcanzar.
Muy poco la he visto
me tiene olvidado
y en el transmilenio
va de arriba a abajo
y el fin de semana
le da al ejercicio
no le gusta el cuento
no le gusta el vicio.
Escucha una banda
que toca en la orilla
cantando boleros
con Celia su amiga
lleva unos bluyines
caderas cadas
y tiene un ombligo
que es la maravilla.
Te pido muy poco
tan solo dulzura
la cruz es pesada
y la calle est dura
y si el matrimonio
te llama a su villa
busca una muchacha
alegre y sencilla
que te quiera mucho
tu propia costilla
que escucha
una banda?
Songtekstvertaling
Studie, werk
zoek een uitweg.
hij heeft me gekocht.
je eenvoudige leven
hij gokt op mensen.
denk niet aan geld.
dezelfde voorzitter
dezelfde armoedzaaier.
Luister naar een band
dat de kust raakt
zingende boleros
met Celia, haar vriendin.
hij draagt blauwvintonijn.
gevallen heupen
en hij heeft een navel.
dat is het wonder.
Ze
De pijn van mijn liefde
the one with the brown eyes
hij wil niet naar me kijken.
Ze
wie weet niet waarom
de Hartenkoningin
dat iedereen wil liefhebben.
Ze
wie weet.
dat is de mooiste
wie heeft geleefd
op een ster
en dat kan ik niet
bereiken.
Ik heb weinig van haar gezien.
je bent me vergeten.
en in het transmilenium
het gaat van boven naar beneden
en het weekend
geeft je beweging.
hij houdt niet van het verhaal.
hij houdt niet van zeden.
Luister naar een band
dat de kust raakt
zingende boleros
met Celia, haar vriendin.
hij draagt blauwvintonijn.
gevallen heupen
en hij heeft een navel.
wat het wonder is.
Ik vraag heel weinig van je.
gewoon zoetheid
het kruis is zwaar
en de straat is hard
en als het huwelijk
hij roept je naar zijn villa.
zoek een meisje.
vrolijk en eenvoudig
dat ik heel veel van je hou.
je eigen rib
luisteren
een bende?