Carlos Vives — La Cumbia de Todos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Cumbia de Todos" van Carlos Vives.
Songteksten
Ella tiene fuego en la cintura
Ella es el compás en la armonía
Va marcando el paso con la luna
Hace con la arena geometría
Ella tiene insegura sus caderas
Aritmética, razón, filosofía
Es la tierra de una historia mensajera
Y de todos los que sueñan geografía
Esta es la cumbia de todos nacida en mi tierra
En una noche cansada rompió sus cadenas
Esta es la cumbia de todos bailaba la bella
La que cantaba landeros, sirena y gareña
Esta es la cumbia de todos contaba Petrona
Mientras toco la cantaba con gaita y tambora
Esta es la cumbia de todos de la macarena
La tacharon los lobos Rodrigo y Serena
Tiene la nobleza de una reina
La dulce inocencia de una niña
Tiene la candencia de una tierra
Que cuando se cuenta no se olvida
Ella tiene insegura sus caderas
Aritmética, razón, filosofía
Es la tierra de una historia mensajera
Y de todos los que sueñan geografía
Esta es la cumbia de todos nacida en mi tierra
En una noche cansada rompió sus cadenas
Esta es la cumbia de todos bailaba la bella
La que cantaba landeros, sirena y gareña
Esta es la cumbia de todos
Contaba Petrona (larairairara)
Mientras toco la cantaba
Con gaita y tambora (larairairara)
Esta es la cumbia de todos
De la macarena (larairairara)
La tacharon los lobos Rodrigo y Serena
(Así se baila la cumbia
Todo en ella es natural
Donde llega no hay pregunta
Todos salen a bailar)
En el sistema solar hay un sonido nuevo
De Bogotá a Monterrey se escuchan en los vuelos
De su sonido este ver cumbia no es muy moderno
Como te puedo explicar es una BOMBA STEREO
Ella tiene insegura sus caderas
Aritmética, razón, filosofía
Es la tierra de una historia mensajera
Y de todos los que sueñan geografía
Esta es la cumbia de todos nacida en mi tierra
En una noche cansada rompió sus cadenas
Esta es la cumbia de todos bailaba la bella
La que cantaba landeros, sirena y gareña
Esta es la cumbia de todos contaba Petrona
Mientras toco la cantaba con gaita y tambora
Esta es la cumbia de todos que se fue muy lejos
Mientras canciones modernas se escuchan de nuevo.
Songtekstvertaling
Ze heeft vuur op haar middel.
Zij is het kompas in harmonie
Het markeert de doorgang met de maan.
Makes met zandgeometrie
Ze is onzeker over haar heupen.
Rekenkunde, rede, filosofie
Het is het land van een gezant
En van iedereen die over geografie droomt
Dit is de cumbia van allen geboren in mijn land
Op een vermoeide nacht brak hij zijn kettingen
Dit is de cumbia van allen danste de mooie
Degene die landeros, sirena en gareña zong
Dit is de cumbia van all told Petrona
Tijdens het spelen zong ik het met doedelzakken en tamboerijnen.
Dit is de cumbia van alle macarena.
Het werd doorkruist door wolven Rodrigo en Serena.
Het heeft de adel van een koningin.
De zoete onschuld van een kind
Het heeft de openhartigheid van een land
Dat als je telt je niet vergeet
Ze is onzeker over haar heupen.
Rekenkunde, rede, filosofie
Het is het land van een gezant
En van iedereen die over geografie droomt
Dit is de cumbia van allen geboren in mijn land
Op een vermoeide nacht brak hij zijn kettingen
Dit is de cumbia van allen danste de mooie
Degene die landeros, sirena en gareña zong
Dit is iedereens cumbia.
Contaba Petrona (larairairara))
Terwijl ik speelde, zong ik het.
Met doedelzakken en tambora (larairairara))
Dit is iedereens cumbia.
Van macarena (larairairara))
Het werd doorkruist door wolven Rodrigo en Serena.
Zo dansen de cumbia.
Alles erin is natuurlijk.
Waar hij komt, is geen twijfel mogelijk.
Iedereen gaat dansen.)
In het zonnestelsel is er een nieuw geluid
Van Bogota naar Monterrey worden gehoord op vluchten
Vanuit zijn geluid is dit beeld cumbia niet erg modern
Zoals ik kan uitleggen is het een STEREO bom
Ze is onzeker over haar heupen.
Rekenkunde, rede, filosofie
Het is het land van een gezant
En van iedereen die over geografie droomt
Dit is de cumbia van allen geboren in mijn land
Op een vermoeide nacht brak hij zijn kettingen
Dit is de cumbia van allen danste de mooie
Degene die landeros, sirena en gareña zong
Dit is de cumbia van all told Petrona
Tijdens het spelen zong ik het met doedelzakken en tamboerijnen.
Dit is de cumbia van allen die erg ver zijn gegaan.
Terwijl moderne liedjes weer worden gehoord.