Carlos Vives — La Celosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Celosa" van Carlos Vives.
Songteksten
Cuando salga de mi casa
Y me demore por la calle
No te preocupes Anita
Porque tu muy bien los sabes
Que me gusta la parranda
Y tengo muchas amistades.
Y si acaso no regreso por la tarde
Volver al siguiente da en la maanita (bis)
Si me encuentro alguna amiga
Que me brinde su cario
Yo le digo que la quiero
Pero no es con toda el alma
Solamente yo le presto
el corazn por un ratico
Todos eso son amores pasajeros
y a mi casa vuelvo siempre completico. (bis)
Negra no me celes tanto
Djame gozar la vida (bis)
Tu conmigo vives resentida
Pero yo te alegro con mi canto. (bis)
Cuando salgo de parranda
muchas veces me distraigo
Con algunas amiguitas
Pero yo nunca te olvido
Porque nuestros corazones
Ya no pueden separarse
Lo que pasa es que yo quiero que descanses
Paque tenerte siempre bien conservadita. (bis)
Como ya tu me conoces
Te agradezco me perdones
Si regreso un poco tarde
Cuando llegue yo a mi casa
Quiero verte muy alegre
Cariosa y complaciente
Pero nunca me recibas con desaire
Porque as tendr que irme nuevamente. (bis)
Negra no me celes tanto
Djame gozar la vida. (bis)
Tu conmigo vives resentida
pero yo te alegro con mi canto. (bis)
Songtekstvertaling
Als ik mijn huis verlaat
En ik ben laat op straat
Maak je geen zorgen, Anita.
Omdat je ze heel goed kent.
Dat ik de parranda leuk vind
En ik heb veel vrienden.
En als ik ' s middags niet terugkom
Terug naar de volgende da In La maanita (bis)
Als ik vrienden vind
Geef me je caries.
Ik vertel haar dat ik van haar hou.
Maar het is niet met de hele ziel
Alleen ik leen hem.
het hart voor een reden
Al die vluchtige liefdes
en ik kom altijd terug naar mijn huis. (bis)
Laat me met rust.
Djame geniet van het leven (bis)
Je woont met mij rancuneus
Maar ik vrolijk je op met mijn gezang. (bis)
Als ik parranda verlaat
vaak word ik afgeleid.
Met wat vriendinnen.
Maar ik vergeet je nooit.
Omdat onze harten
Ze kunnen niet langer scheiden.
Het punt is, Ik wil dat je rust.
Moge ik je altijd goed beschermen. (bis)
Zoals je me al kent.
Ik waardeer het dat je me vergeeft.
Als ik wat later terugkom
Als ik thuis kom
Ik wil je heel gelukkig zien.
Huichelachtig en zelfgenoegzaam
Maar ontvang me nooit met desaire.
Omdat ik weer moet gaan. (bis)
Laat me met rust.
Djame geniet van het leven. (bis)
Je woont met mij rancuneus
maar ik vrolijk je op met mijn gezang. (bis)