Carlos Vives — La Caja Negra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Caja Negra" van Carlos Vives.
Songteksten
El hombre que trabaja y bebe
Déjenlo gozar la vida
Porque eso es lo que se lleva
Si tarde o temprano muere.
Después de la caja negra,
Creo que más nada se lleve
Después de la caja negra compadre
Creo que más nada se lleve.
Todo el que tenga sus bienes
Que se los goce bastante
Goce lo más importante
Siempre con buenas mujeres.
Que tarde o temprano muere y sus bienes
No sabe que se los hacen
Viven pendiente en la parte
Yernos, cuñados y hermanos
Pero a aquel pobre finado
Ni una bóveda le hacen.
Y él que trabajó bastante, se lleva
La tristeza y el guayabo
El hombre que trabaja y bebe
Déjenlo gozar la vida
Que es muy serio en su trabajo
Y le cumple a su familia.
El hombre que trabaja y bebe
Déjenlo gozar la vida
Porque él se toma sus tragos
Sin abuso y con medida.
El hombre que trabaja y bebe
Déjenlo gozar la vida
Que no le hace mal a nadie
Solo se alegra la vida.
Songtekstvertaling
De man die werkt en drinkt
Laat hem genieten van het leven.
Want dat is er voor nodig.
Vroeg of laat sterft hij.
Na de zwarte doos,
Ik denk dat er niets anders wordt weggenomen.
Na de compadre zwarte doos
Ik denk niet dat hij iets anders neemt.
Iedereen die zijn goederen heeft
Geniet ervan.
Geniet van de belangrijkste
Altijd met goede vrouwen.
Die vroeg of laat sterft en zijn goederen
Hij weet niet dat ze met hem gedaan zijn.
Levende helling in het gedeelte
Schoonzonen, zwager en zwager
Maar aan die arme dode man
Ze maken niet eens een kluis.
En hij die hard werkte, hij neemt
Verdriet en guayabo
De man die werkt en drinkt
Laat hem genieten van het leven.
Dat hij zeer serieus is in zijn werk
En hij ontmoet zijn familie.
De man die werkt en drinkt
Laat hem genieten van het leven.
Omdat hij zijn drankjes drinkt.
Geen misbruik en maatregel.
De man die werkt en drinkt
Laat hem genieten van het leven.
Dat doet niemand kwaad.
Het maakt het leven gelukkig.