Carlos Vives — El Mar de Sus Ojos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Mar de Sus Ojos" van Carlos Vives.
Songteksten
Ella es la dueña de mi ser
la que me eriza la piel
y tan solo con un beso
puedo enloquecer
Ella es de pura mujer
sensualidad al cien por cien
ella sabe que su mirada
me tiene a sus pies
Vivo en le mundo de sus labios
busco la playa de sus besos
soy el ave que vuela, cerca de sus caderas
y vuelve al mismo puesto
Ella me hace navegar, en el mar de sus ojos
y yo solo quiero anclar entre sus labios rojos
solo quiero naufragar, cerca de su sonrisa
ella es mi puerto y mi mar, mi velero y mi brisa
Yo se que tu quieres besarme, yo también quiero besarte
como en todo por favor, vamos por partes
con traje o minifalda, soy dama de verdad
se trata de estilo, no es sexo, es sensualidad
Si vas a estar conmigo, quiero que te quede claro
si tu me respetas, somos dos que nos respetamos
entre tu y yo, ya no hay quien mande
te quiero como el mar, infinito, gigante
Y a cada parte paso, yo comienzo a comprender
porque ella es mía y yo soy pare su piel
me tiene entre sus manos, es algo sobre humano
me hace morir y renacer…
Ella me hace navegar, en el mar de sus ojos
y yo solo quiero anclar entre sus labios rojos
solo quiero naufragar, cerca de su sonrisa
ella es mi puerto y mi mar, mi velero y mi brisa
Se lo merece todo, ella es de pura mujer
con esos labios rojos que me van a enloquecer
del castillo la reina, es solo para un caballero
me gustaría llevarla, por el mundo entero
Un beso en la mejilla, luego otro en la mano
avísame mulata y cuando quieras bailamos
mirada tan divina, que bien nos conectamos
estar contigo es algo sobre humano yeah yeah
Vivo en le mundo de sus labios
busco la playa de sus besos
soy el ave que vuela, cerca de sus caderas
y vuelve al mismo puesto
Ella me hace navegar, en el mar de sus ojos
y yo solo quiero anclar entre sus labios rojos
solo quiero naufragar, cerca de su sonrisa
ella es mi puerto y mi mar, mi velero y mi brisa
Ella me hace navegar…
Songtekstvertaling
Ze bezit mijn wezen.
degene die mijn huid Prikkelt
en gewoon met een kus
Ik kan gek worden.
Ze is een echte vrouw.
honderd procent sensualiteit
ze kent haar uiterlijk.
hij heeft me aan zijn voeten.
Ik leef in de wereld van zijn lippen
Ik ben op zoek naar het strand van je kussen
Ik ben de vliegende vogel, dicht bij haar heupen
en terug te keren naar dezelfde post
Ze laat me zeilen, in de zee van haar ogen
en Ik wil gewoon tussen haar rode lippen ankeren.
Ik wil gewoon schipbreuk lijden, dicht bij haar glimlach
ze is mijn haven en mijn Zee, mijn zeilboot en mijn Wind
Ik weet dat je me wilt kussen, Ik wil jou ook kussen.
zoals in alles, laten we in onderdelen gaan.
met een pak of minirok ben ik een echte dame.
het gaat om stijl, niet om seks, maar om sensualiteit.
Als je bij mij bent, wil ik dat je duidelijk bent.
als je me respecteert, zijn er twee van ons die elkaar respecteren.
tussen jou en mij, er is niemand die beveelt
Ik hou van je als de zee, oneindig, Reus
En elke stap van de weg, begin ik te begrijpen
omdat ze van mij is en ik haar huid stop
hij heeft me in z ' n handen.
het laat me sterven en herboren worden.…
Ze laat me zeilen, in de zee van haar ogen
en Ik wil gewoon tussen haar rode lippen ankeren.
Ik wil gewoon schipbreuk lijden, dicht bij haar glimlach
ze is mijn haven en mijn Zee, mijn zeilboot en mijn Wind
Ze verdient het allemaal, ze is een pure vrouw.
met die rode lippen die me gek maken
van het kasteel de Koningin, het is alleen voor een heer
Ik zou het graag over de hele wereld nemen.
Een kus op de wang, dan een op de hand.
laat het me weten mulatto en wanneer je wilt dansen
zie er zo goddelijk uit, dat we goed met elkaar verbonden zijn.
bij jou zijn is iets menselijks ja ja
Ik leef in de wereld van zijn lippen
Ik ben op zoek naar het strand van je kussen
Ik ben de vliegende vogel, dicht bij haar heupen
en terug te keren naar dezelfde post
Ze laat me zeilen, in de zee van haar ogen
en Ik wil gewoon tussen haar rode lippen ankeren.
Ik wil gewoon schipbreuk lijden, dicht bij haar glimlach
ze is mijn haven en mijn Zee, mijn zeilboot en mijn Wind
Ze laat me zeilen.…